From fc5b4304a26b729cb10bf56cf315010619777c44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "hosted-weblate[bot]" <297179586+hosted-weblate[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 24 Oct 2026 12:04:07 +0000 Subject: [PATCH] chore: update generated files --- .../locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 268 ++++++++++++------ 1 file changed, 175 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index d89943b8c..abe5cca2e 100644 --- a/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -426,8 +426,9 @@ msgstr "berberščina" #. Translators: Language name for ISO code "bew". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Betawi" -msgstr "" +msgstr "bengalščina" #. Translators: Language name for ISO code "bez". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -444,8 +445,9 @@ msgstr "bolgarščina" #. Translators: Language name for ISO code "bgc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Haryanvi" -msgstr "" +msgstr "gvaranijščina" #. Translators: Language name for ISO code "bgn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -462,14 +464,16 @@ msgstr "biharščina" #. Translators: Language name for ISO code "bhb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Bhili" -msgstr "" +msgstr "svahilščina" #. Translators: Language name for ISO code "bhi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Bhilali" -msgstr "" +msgstr "biharščina" #. Translators: Language name for ISO code "bho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -504,8 +508,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "bjn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Banjar" -msgstr "" +msgstr "njanščina" #. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -588,8 +593,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Brahui" -msgstr "" +msgstr "baškirščina" #. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -666,14 +672,16 @@ msgstr "kadoščina" #. Translators: Language name for ISO code "cak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Kaqchikel" -msgstr "" +msgstr "kavi" #. Translators: Language name for ISO code "car". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Galibi Carib" -msgstr "" +msgstr "galicijščina" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1002,14 +1010,16 @@ msgstr "zarmajščina" #. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Dan" -msgstr "" +msgstr "danščina" #. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Dengka" -msgstr "" +msgstr "dzongkha" #. Translators: Language name for ISO code "doi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1020,14 +1030,16 @@ msgstr "dogrib" #. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Rukai" -msgstr "" +msgstr "rundščina" #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Darai" -msgstr "" +msgstr "maratščina" #. Translators: Language name for ISO code "dsb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1080,8 +1092,9 @@ msgstr "efiščina" #. Translators: Language name for ISO code "egl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Emilian" -msgstr "" +msgstr "samoanščina" #. Translators: Language name for ISO code "egy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1506,8 +1519,9 @@ msgstr "Francoščina (Louisiana)" #. Translators: Language name for ISO code "frk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Frankish" -msgstr "" +msgstr "danščina" #. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1608,8 +1622,9 @@ msgstr "španščina (Centralnoafriška republika)" #. Translators: Language name for ISO code "gbm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Garhwali" -msgstr "" +msgstr "gvaranijščina" #. Translators: Language name for ISO code "gd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1627,7 +1642,7 @@ msgstr "etiopščina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Gilbertese" -msgstr "" +msgstr "gilbertščina" #. Translators: Language name for ISO code "gl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1728,8 +1743,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Guambiano" -msgstr "" +msgstr "gvaranijščina" #. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1740,8 +1756,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Farefare" -msgstr "" +msgstr "ferščina" #. Translators: Language name for ISO code "guw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1884,8 +1901,9 @@ msgstr "čatisgarščina" #. Translators: Language name for ISO code "hnj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Hmong Njua" -msgstr "" +msgstr "hmonščina, miaojščina" #. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1908,8 +1926,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Hadothi" -msgstr "" +msgstr "votjaščina" #. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1920,8 +1939,9 @@ msgstr "hrvaščina" #. Translators: Language name for ISO code "hrx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Hunsrik" -msgstr "" +msgstr "sanskrt" #. Translators: Language name for ISO code "hsb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1956,8 +1976,9 @@ msgstr "hupščina" #. Translators: Language name for ISO code "hus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Huastec" -msgstr "" +msgstr "burjatščina" #. Translators: Language name for ISO code "hy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2046,8 +2067,9 @@ msgstr "islandščina" #. Translators: Language name for ISO code "isv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Interslavic" -msgstr "" +msgstr "interlingva" #. Translators: Language name for ISO code "it". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2125,13 +2147,13 @@ msgstr "mačamejščina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Judeo-Persian" -msgstr "" +msgstr "judovska perzijščina" #. Translators: Language name for ISO code "jrb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "" +msgstr "judovska arabščina" #. Translators: Language name for ISO code "jv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2185,7 +2207,7 @@ msgstr "kavi" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Kabardian" -msgstr "" +msgstr "kabardinščina" #. Translators: Language name for ISO code "kcg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2214,14 +2236,16 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kfr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Kachhi" -msgstr "" +msgstr "khaščina" #. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Kumaoni" -msgstr "" +msgstr "sumerščina" #. Translators: Language name for ISO code "kg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2232,14 +2256,16 @@ msgstr "kongovščina" #. Translators: Language name for ISO code "kha". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Khasi" -msgstr "" +msgstr "khaščina" #. Translators: Language name for ISO code "khn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Khandesi" -msgstr "" +msgstr "khaščina" #. Translators: Language name for ISO code "kho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2286,8 +2312,9 @@ msgstr "grenlandščina" #. Translators: Language name for ISO code "kln". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Kalenjin" -msgstr "" +msgstr "karenščina" #. Translators: Language name for ISO code "km". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2370,8 +2397,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Karelian" -msgstr "" +msgstr "karenščina" #. Translators: Language name for ISO code "kru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2467,7 +2495,7 @@ msgstr "" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Lamba" -msgstr "" +msgstr "lamba" #. Translators: Language name for ISO code "lb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2484,8 +2512,9 @@ msgstr "lezginščina" #. Translators: Language name for ISO code "lfn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Lingua Franca Nova" -msgstr "" +msgstr "lingala" #. Translators: Language name for ISO code "lg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2502,8 +2531,9 @@ msgstr "limburščina" #. Translators: Language name for ISO code "lij". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Ligurian" -msgstr "" +msgstr "limburščina" #. Translators: Language name for ISO code "lir". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2514,14 +2544,16 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ljp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Lampung Api" -msgstr "" +msgstr "sango" #. Translators: Language name for ISO code "lki". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Laki" -msgstr "" +msgstr "latinščina" #. Translators: Language name for ISO code "lkt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2532,14 +2564,16 @@ msgstr "lakotščina" #. Translators: Language name for ISO code "lld". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Ladin" -msgstr "" +msgstr "ladinščina" #. Translators: Language name for ISO code "lmn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Lambadi" -msgstr "" +msgstr "kabardinščina" #. Translators: Language name for ISO code "lmo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2563,7 +2597,7 @@ msgstr "laoščina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mongo" -msgstr "" +msgstr "mongo" #. Translators: Language name for ISO code "loz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2586,8 +2620,9 @@ msgstr "litovščina" #. Translators: Language name for ISO code "ltg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Latgalian" -msgstr "" +msgstr "katalonščina" #. Translators: Language name for ISO code "lu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2658,8 +2693,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Literary Chinese" -msgstr "" +msgstr "kitajščina" #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2689,7 +2725,7 @@ msgstr "makasarščina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mandingo" -msgstr "" +msgstr "mandingo" #. Translators: Language name for ISO code "mas". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2700,20 +2736,22 @@ msgstr "masajščina" #. Translators: Language name for ISO code "mdf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Moksha" -msgstr "" +msgstr "mohoščina" #. Translators: Language name for ISO code "mdh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Maguindanaon" -msgstr "" +msgstr "ladinščina" #. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Mandar" -msgstr "" +msgstr "mandarščina" #. Translators: Language name for ISO code "men". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2790,14 +2828,16 @@ msgstr "maorščina" #. Translators: Language name for ISO code "mia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Miami" -msgstr "" +msgstr "marijščina" #. Translators: Language name for ISO code "mic". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Mi'kmaq" -msgstr "" +msgstr "mongolščina" #. Translators: Language name for ISO code "min". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2820,8 +2860,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mjw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Karbi" -msgstr "" +msgstr "kavi" #. Translators: Language name for ISO code "mk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2928,8 +2969,9 @@ msgstr "malteščina" #. Translators: Language name for ISO code "mtr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Mewari" -msgstr "" +msgstr "nevarščina" #. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2946,8 +2988,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Mirandese" -msgstr "" +msgstr "madurščina" #. Translators: Language name for ISO code "mwr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2958,8 +3001,9 @@ msgstr "marvarščina" #. Translators: Language name for ISO code "mww". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Hmong Daw" -msgstr "" +msgstr "hmonščina, miaojščina" #. Translators: Language name for ISO code "mxc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2988,8 +3032,9 @@ msgstr "erzjanščina" #. Translators: Language name for ISO code "myx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Masaaba" -msgstr "" +msgstr "masajščina" #. Translators: Language name for ISO code "mzn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3103,7 +3148,7 @@ msgstr "nepalščina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Newari" -msgstr "" +msgstr "nevarščina" #. Translators: Language name for ISO code "ng". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3132,8 +3177,9 @@ msgstr "niaščina" #. Translators: Language name for ISO code "nij". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Ngaju" -msgstr "" +msgstr "songajščina" #. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3186,14 +3232,16 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "noe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Nimadi" -msgstr "" +msgstr "niaščina" #. Translators: Language name for ISO code "nog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Nogai" -msgstr "" +msgstr "songajščina" #. Translators: Language name for ISO code "non". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3330,8 +3378,10 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy +#| msgid "Italian" msgid "Elfdalian" -msgstr "" +msgstr "italijanščina" #. Translators: Language name for ISO code "pa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3516,8 +3566,9 @@ msgstr "portugalščina (Portugalska)" #. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Paiwan" -msgstr "" +msgstr "pangasinanščina" #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3552,8 +3603,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "quc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "K'iche'" -msgstr "" +msgstr "kmerščina" #. Translators: Language name for ISO code "qug". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3564,8 +3616,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "qya". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Quenya" -msgstr "" +msgstr "kutenajščina" #. Translators: Language name for ISO code "raj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3582,8 +3635,9 @@ msgstr "rapanujščina" #. Translators: Language name for ISO code "rar". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Rarotongan" -msgstr "" +msgstr "bošnjaščina" #. Translators: Language name for ISO code "rcf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3600,8 +3654,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rhg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Rohingya" -msgstr "" +msgstr "songajščina" #. Translators: Language name for ISO code "rif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3612,8 +3667,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rkt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Rangpuri" -msgstr "" +msgstr "manipurščina" #. Translators: Language name for ISO code "rm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3624,8 +3680,9 @@ msgstr "retoromanščina" #. Translators: Language name for ISO code "rmt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Domari" -msgstr "" +msgstr "amharščina" #. Translators: Language name for ISO code "rn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3636,8 +3693,9 @@ msgstr "rundščina" #. Translators: Language name for ISO code "rng". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Ronga" -msgstr "" +msgstr "songajščina" #. Translators: Language name for ISO code "ro". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3690,14 +3748,16 @@ msgstr "ruščina (Ukrajina)" #. Translators: Language name for ISO code "rue". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Rusyn" -msgstr "" +msgstr "ruščina" #. Translators: Language name for ISO code "rup". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Macedo-Romanian" -msgstr "" +msgstr "makedonščina" #. Translators: Language name for ISO code "rw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3738,8 +3798,9 @@ msgstr "južnoameriški indijanski jeziki (drugi)" #. Translators: Language name for ISO code "sam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "" +msgstr "sumerščina" #. Translators: Language name for ISO code "saq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3780,8 +3841,9 @@ msgstr "sardinščina" #. Translators: Language name for ISO code "sck". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Sadri" -msgstr "" +msgstr "marijščina" #. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3864,8 +3926,9 @@ msgstr "znakovni jeziki" #. Translators: Language name for ISO code "sgs". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Samogitian" -msgstr "" +msgstr "samoanščina" #. Translators: Language name for ISO code "shi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3912,8 +3975,9 @@ msgstr "slovaščina" #. Translators: Language name for ISO code "skr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Saraiki" -msgstr "" +msgstr "sasaščina" #. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4038,14 +4102,15 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Sranan Tongo" -msgstr "" +msgstr "ukrajinščina" #. Translators: Language name for ISO code "srr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Serer" -msgstr "" +msgstr "sererščina" #. Translators: Language name for ISO code "ss". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4080,8 +4145,9 @@ msgstr "sukuma" #. Translators: Language name for ISO code "sus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Susu" -msgstr "" +msgstr "susuamijščina" #. Translators: Language name for ISO code "sux". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4122,20 +4188,23 @@ msgstr "svahili (Tanzanija)" #. Translators: Language name for ISO code "swb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Maore Comorian" -msgstr "" +msgstr "tonganščina" #. Translators: Language name for ISO code "swg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Swabian" -msgstr "" +msgstr "srbščina" #. Translators: Language name for ISO code "swv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Shekhawati" -msgstr "" +msgstr "svazijščina" #. Translators: Language name for ISO code "sxu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4194,8 +4263,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Tulu" -msgstr "" +msgstr "tuvalujščina" #. Translators: Language name for ISO code "te". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4261,7 +4331,7 @@ msgstr "tigrejščina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Tiv" -msgstr "" +msgstr "tivščina" #. Translators: Language name for ISO code "tk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4296,8 +4366,9 @@ msgstr "klingonščina (pIqaD)" #. Translators: Language name for ISO code "tli". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Tlingit" -msgstr "" +msgstr "tlingitščina" #. Translators: Language name for ISO code "tly". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4368,8 +4439,9 @@ msgstr "congščina" #. Translators: Language name for ISO code "tsg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Tausug" -msgstr "" +msgstr "susuamijščina" #. Translators: Language name for ISO code "tsi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4434,14 +4506,16 @@ msgstr "tuvinščina" #. Translators: Language name for ISO code "tzj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Tz'utujil" -msgstr "" +msgstr "teluščina" #. Translators: Language name for ISO code "tzl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Talossan" -msgstr "" +msgstr "ruščina" #. Translators: Language name for ISO code "tzm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4488,14 +4562,16 @@ msgstr "nedoločen" #. Translators: Language name for ISO code "unm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Unami" -msgstr "" +msgstr "tamilščina" #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Mundari" -msgstr "" +msgstr "marijščina" #. Translators: Language name for ISO code "ur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4566,8 +4642,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "vmw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Makhuwa" -msgstr "" +msgstr "mohoščina" #. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4656,8 +4733,9 @@ msgstr "volofščina" #. Translators: Language name for ISO code "wtm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Mewati" -msgstr "" +msgstr "svazijščina" #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4674,8 +4752,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Kalmyk" -msgstr "" +msgstr "malajščina" #. Translators: Language name for ISO code "xh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4686,8 +4765,9 @@ msgstr "koščina" #. Translators: Language name for ISO code "xnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Kangri" -msgstr "" +msgstr "kavi" #. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4699,7 +4779,7 @@ msgstr "sogščina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Yao" -msgstr "" +msgstr "jaojščina" #. Translators: Language name for ISO code "yap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4746,8 +4826,9 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Zhuang" -msgstr "" +msgstr "šanščina" #. Translators: Language name for ISO code "zap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4818,8 +4899,9 @@ msgstr "zunijščina" #. Translators: Language name for ISO code "zza". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. +#, fuzzy msgid "Zaza" -msgstr "" +msgstr "dajaščina" #, fuzzy #~ msgid "Gurani"