chore(deps): drop k8s.io/kubernetes and bump k8s modules to v0.37.2 (#1333)

* chore(deps): bump k8s staging modules to v0.37.2

k8s.io/kubernetes is at v1.37.2 but the replace block pinned every
k8s.io staging module to v0.37.0, so the build mixed two patch releases.
Dependabot only edits require lines, so its k8s bumps were silently
overridden by the replace block.

* chore(deps): drop k8s.io/kubernetes dependency

k8s.io/kubernetes was imported for a single test helper,
WaitForPodNameRunningInNamespace. Its go.mod requires the k8s.io
staging modules at the unpublished v0.0.0, which forced a 32-line
replace block and left `go list -m all` unresolvable
(k8s.io/cri-streaming has no published version).

The helper is replaced by a wait.PollUntilContextTimeout loop with the
same semantics: 5 minute timeout, retry while the pod is missing, stop
early on a terminal phase. This removes the replace block and 53
modules from the graph. The client-go require now states v0.37.2, the
version the replace was already selecting.

* test(kube): fail fast on permanent API errors while waiting for a pod

waitForPodRunning retried every Get error, so a permanent failure such
as a 403 polled for the full 5 minutes and surfaced only "context
deadline exceeded". It now retries only not-found and transient errors
(timeout, 429, 503) and returns anything else immediately, matching
the e2e framework helper it replaced.

* test(kube): retry server timeouts and connection blips while waiting for a pod

A 504 server timeout, a connection reset or an unexpected EOF from the
API server failed the wait on the first poll, so a single transient
blip could fail the whole KubeTestSuite. These are now retried like the
other transient errors.

Also call CoreV1 through suite.clientset.Clientset, as the rest of the
file does.

* test(kube): report the last pod phase and error when the wait times out

A timed-out wait returned a bare "context deadline exceeded", which
does not say whether the pod was stuck in Pending (for example on an
image pull) or the API kept returning transient errors. The error now
includes the last observed phase and the last retried error.

The timeout is detected by comparing against the deadline rather than
with wait.Interrupted: when the final poll races the deadline,
client-go's rate limiter fails the Get with an error that does not
wrap context.DeadlineExceeded.

Author: mbevc1

go.mod

@@ -60,16 +60,14 @@ require (
 	google.golang.org/grpc v1.85.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	k8s.io/api v0.37.0
-	k8s.io/apimachinery v0.37.0
-	k8s.io/client-go v1.5.2
-	k8s.io/kubernetes v1.37.2
+	k8s.io/api v0.37.2
+	k8s.io/apimachinery v0.37.2
+	k8s.io/client-go v0.37.2
 	sigs.k8s.io/kind v0.33.0
 )
 
 require (
 	al.essio.dev/pkg/shellescape v1.6.0 // indirect
-	cel.dev/expr v0.25.3 // indirect
 	cloud.google.com/go v0.123.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/accesscontextmanager v1.15.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth v0.24.1-0.20261001053825-dbc26066f70a // indirect
@@ -81,15 +79,12 @@ require (
 	cloud.google.com/go/osconfig v1.22.0 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.13.0 // indirect
-	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20261006220739-8c912ac31dd4 // indirect
 	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.10.1 // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.5.0 // indirect
-	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
 	github.com/ProtonMail/go-crypto v1.2.0 // indirect
 	github.com/agnivade/levenshtein v1.2.1 // indirect
 	github.com/anchore/go-struct-converter v0.1.0 // indirect
-	github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.1 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.25 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.20.5 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.5.8 // indirect
@@ -104,11 +99,7 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.44.1 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.51.6 // indirect
 	github.com/aws/smithy-go v1.28.7 // indirect
-	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
-	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
-	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.6.3 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
 	github.com/containers/libtrust v0.0.0-20230121012942-c1716e8a8d01 // indirect
@@ -127,14 +118,11 @@ require (
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 // indirect
 	github.com/emirpasic/gods v1.18.1 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.6.0 // indirect
-	github.com/exponent-io/jsonpath v0.0.0-20210407135951-1de76d718b3f // indirect
-	github.com/fatih/camelcase v1.0.0 // indirect
 	github.com/fatih/structs v1.1.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.1.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.10.1 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.1 // indirect
 	github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.16 // indirect
-	github.com/go-errors/errors v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.4 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
@@ -154,25 +142,18 @@ require (
 	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.28.0 // indirect
 	github.com/go-playground/locales v0.14.2 // indirect
 	github.com/go-playground/universal-translator v0.18.2 // indirect
-	github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 // indirect
 	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.5.0 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/goccy/go-json v0.10.6 // indirect
 	github.com/godbus/dbus/v5 v5.2.2 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.5.2 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20241129210726-2c02b8208cf8 // indirect
-	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
-	github.com/google/cel-go v0.29.2 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
-	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.2.0 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20260402051712-545e8a4df936 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.11 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.24 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
-	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.30.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/jbenet/go-context v0.0.0-20150711004518-d14ea06fba99 // indirect
@@ -187,35 +168,22 @@ require (
 	github.com/lestrrat-go/httprc/v3 v3.0.6 // indirect
 	github.com/lestrrat-go/jwx/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/lestrrat-go/option/v2 v2.0.0 // indirect
-	github.com/liggitt/tabwriter v0.0.0-20181228230101-89fcab3d43de // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
-	github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 // indirect
 	github.com/moby/docker-image-spec v1.3.1 // indirect
-	github.com/moby/spdystream v0.5.1 // indirect
 	github.com/moby/sys/capability v0.4.0 // indirect
 	github.com/moby/sys/mountinfo v0.7.2 // indirect
 	github.com/moby/sys/user v0.4.1 // indirect
-	github.com/moby/term v0.5.2 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
-	github.com/monochromegane/go-gitignore v0.0.0-20200626010858-205db1a8cc00 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.32.0 // indirect
 	github.com/onsi/gomega v1.40.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.1 // indirect
 	github.com/opencontainers/runtime-spec v1.3.0 // indirect
 	github.com/otiai10/mint v1.6.3 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4 // indirect
-	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pjbgf/sha1cd v0.7.0 // indirect
 	github.com/pkg/browser v0.0.0-20240102092130-5ac0b6a4141c // indirect
-	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.24.1 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.3 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.70.1 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.21.1 // indirect
-	github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.11.0 // indirect
 	github.com/segmentio/asm v1.2.1 // indirect
@@ -234,19 +202,14 @@ require (
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
-	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
 	github.com/yashtewari/glob-intersection v0.2.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.70.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.71.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.47.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.46.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.46.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/log v1.47.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.47.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.47.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.47.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.6 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.58.0 // indirect
@@ -256,98 +219,20 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.49.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.16.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.51.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20261012220534-4341edf3f941 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20261012220534-4341edf3f941 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.0.0 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.37.0 // indirect
-	k8s.io/cli-runtime v0.37.0 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.37.0 // indirect
-	k8s.io/component-helpers v0.37.0 // indirect
-	k8s.io/controller-manager v0.37.0 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.140.0 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260721132016-d427ff9ee9ad // indirect
-	k8s.io/kubectl v0.0.0 // indirect
-	k8s.io/kubelet v0.0.0 // indirect
-	k8s.io/pod-security-admission v0.0.0 // indirect
-	k8s.io/streaming v0.37.0 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260626114624-be93311217bd // indirect
-	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.36.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.21.1 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.21.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.4.2 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )
 
-replace k8s.io/client-go => k8s.io/client-go v0.37.0
-
-replace k8s.io/api => k8s.io/api v0.37.0
-
-replace k8s.io/apiextensions-apiserver => k8s.io/apiextensions-apiserver v0.37.0
-
-replace k8s.io/apimachinery => k8s.io/apimachinery v0.37.0
-
-replace k8s.io/apiserver => k8s.io/apiserver v0.37.0
-
-replace k8s.io/cli-runtime => k8s.io/cli-runtime v0.37.0
-
-replace k8s.io/cloud-provider => k8s.io/cloud-provider v0.37.0
-
-replace k8s.io/cluster-bootstrap => k8s.io/cluster-bootstrap v0.37.0
-
-replace k8s.io/code-generator => k8s.io/code-generator v0.37.0
-
-replace k8s.io/component-base => k8s.io/component-base v0.37.0
-
-replace k8s.io/component-helpers => k8s.io/component-helpers v0.37.0
-
-replace k8s.io/controller-manager => k8s.io/controller-manager v0.37.0
-
-replace k8s.io/cri-api => k8s.io/cri-api v0.37.0
-
-replace k8s.io/csi-translation-lib => k8s.io/csi-translation-lib v0.37.0
-
-replace k8s.io/kube-aggregator => k8s.io/kube-aggregator v0.37.0
-
-replace k8s.io/kube-controller-manager => k8s.io/kube-controller-manager v0.37.0
-
-replace k8s.io/kube-proxy => k8s.io/kube-proxy v0.37.0
-
-replace k8s.io/kube-scheduler => k8s.io/kube-scheduler v0.37.0
-
-replace k8s.io/kubectl => k8s.io/kubectl v0.37.0
-
-replace k8s.io/kubelet => k8s.io/kubelet v0.37.0
-
-replace k8s.io/metrics => k8s.io/metrics v0.37.0
-
-replace k8s.io/mount-utils => k8s.io/mount-utils v0.37.0
-
-replace k8s.io/pod-security-admission => k8s.io/pod-security-admission v0.37.0
-
-replace k8s.io/sample-apiserver => k8s.io/sample-apiserver v0.37.0
-
-replace k8s.io/sample-cli-plugin => k8s.io/sample-cli-plugin v0.37.0
-
-replace k8s.io/sample-controller => k8s.io/sample-controller v0.37.0
-
 replace github.com/opencontainers/runc => github.com/opencontainers/runc v1.1.2
 
-replace k8s.io/dynamic-resource-allocation => k8s.io/dynamic-resource-allocation v0.37.0
-
-replace k8s.io/kms => k8s.io/kms v0.37.0
-
-replace k8s.io/endpointslice => k8s.io/endpointslice v0.37.0
-
-replace k8s.io/cri-client => k8s.io/cri-client v0.37.0
-
-replace k8s.io/externaljwt => k8s.io/externaljwt v0.37.0
-
-replace k8s.io/streaming => k8s.io/streaming v0.37.0
-
 replace github.com/docker/docker => github.com/moby/moby v28.5.2+incompatible