diff --git a/frontend/docs/client/ClientCommands.md b/frontend/docs/client/ClientCommands.md
index d9df28589618..4d0a1feeaaff 100644
--- a/frontend/docs/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/docs/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: List of all client commands.
 | /fontsize      | Changes the font size of the UI (chat, dialogs etc.). Valid fontsize is -3 to 5.                                                                                                                                                                                                                                                       |
 | /ctd           | This command was added in SA-MP 0.3.7 RC2. It enables client debugging of the player camera target.                                                                                                                                                                                                                                    |
 | /rcon          | More related to the server rather than the client. This command is used to execute RCON commands. RCON is the built-in admin system. RCON stands for [Remote Control](../server/ControllingServer#using-rcon).                                                                                                                         |
-| /hudscalefix   | This command was added in SA-MP 0.3.7 R3. Enables/disables the radar scale fix, so that the game's radar scales better in widescreen resolutions (i.e. no more 'egg of finding'). This sets the sa-mp.cfg 'nohudscale' option.                                                                                                         |
+| /hudscalefix   | This command was added in SA-MP 0.3.7 R3. Enables/disables the radar scale fix, so that the game's radar scales better in widescreen resolutions (i.e. no more 'egg of finding'). This sets the sa-mp.cfg 'nohudscalefix' option.                                                                                                         |
 
 ## File sa-mp.cfg
 
-| Option          | Description                                                                                                                                                   |
-| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | See /pagesize.                                                                                                                                                |
-| fpslimit        | See /fpslimit.                                                                                                                                                |
-| disableheadmove | See /headmove.                                                                                                                                                |
-| timestamp       | See /timestamp.                                                                                                                                               |
-| ime             | This controls whether the chat window input supports Input Method text editing and language switching. 1 enables IME, 0 disables it.                          |
-| audiomsgoff     | See /audiomsg.                                                                                                                                                |
-| multicore       | Toggle whether the SA-MP client uses multiple CPU cores when running. Default is 1 (DOES use multiple CPU cores). Set to 0 if you experience mouse problems.  |
-| directmode      | This allows players with chat text drawing problems to use the slower direct-to-screen text rendering mode. 0 to disable, 1 to enable.                        |
-| audioproxyoff   | If this option is set to 1, and there is a proxy server set in your Windows Internet Options, the proxy will not be used when playing audio streams in SA-MP. |
-| nonametagstatus | See /nametagstatus.                                                                                                                                           |
-| fontface        | Allows you to change the font of chat, dialogs and the scoreboard. i.e. fontface="Comic Sans MS". Not officially supported, and may cause problems.           |
-| fontweight      | This option toggles whether your chat font is bold or not. 0 = BOLD (default) and 1 = NORMAL.                                                                 |
-| nohudscale      | This option was added in 0.3.7 R3. See /hudscalefix.                                                                                                          |
+For descriptions of all options in `sa-mp.cfg`, see the [`sa-mp.cfg` documentation](./sa-mp.cfg.md).
diff --git a/frontend/docs/client/ClientOnLinux.md b/frontend/docs/client/ClientOnLinux.md
index 74884133cb11..5bd5f0f09d2a 100644
--- a/frontend/docs/client/ClientOnLinux.md
+++ b/frontend/docs/client/ClientOnLinux.md
@@ -6,6 +6,122 @@ description: Guide on how to run the open.mp client on Linux.
 
 # Guide on how to run the open.mp client on Linux
 
+The open.mp launcher can run on Linux in two ways:
+
+- **With its GUI**, under Proton. You get the full launcher with its server browser. It needs the Microsoft Edge WebView2 Runtime and a launcher version with Wine support.
+- **From the command line**, under any Wine. It works with every launcher version and does not need WebView2, but you have no GUI: you connect to one server per command.
+
+Both start with the same prefix setup. After that, follow **only one** of the two options.
+
+## Set up the prefix
+
+The commands below use `~/Games/openmp` as the prefix and `~/Downloads` for downloads. Change the paths to match yours, and always use the **same prefix** in every step. Run them in bash or zsh. If your shell is fish, type `bash` first.
+
+:::tip
+
+The command-line route also works in a prefix made with Lutris or Bottles, if you already have one with GTA San Andreas and the launcher in it. In that case skip to [Option B](#option-b-command-line-only-any-wine).
+
+:::
+
+1. Install [umu-launcher](https://github.com/Open-Wine-Components/umu-launcher) from your distribution's packages (`umu-launcher` on Arch/CachyOS, Fedora and others) or from its releases page. It runs Windows programs through Proton without Steam.
+
+2. Set these variables in your terminal. Every command below uses them:
+
+```
+export WINEPREFIX="$HOME/Games/openmp"
+export GAMEID=umu-omplauncher
+export STORE=none
+```
+
+If you want a specific Proton, also set `PROTONPATH` to its folder, for example `export PROTONPATH="$HOME/.local/share/Steam/compatibilitytools.d/Proton-CachyOS Latest"`. Without it, umu-run downloads and uses GE-Proton.
+
+3. Create the prefix. The first run takes a while:
+
+```
+umu-run wineboot
+```
+
+4. Copy your GTA San Andreas folder into the prefix, for example to `~/Games/openmp/drive_c/Games/GTA San Andreas`. Copy the folder itself, not a symlink.
+
+5. Download the portable open.mp launcher, `omp-launcher.exe` from its [latest release](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest), into the prefix. It runs without installing. Don't use `omp-launcher-setup.exe`, because the installer tries to install WebView2 by itself and fails inside the prefix.
+
+```
+mkdir -p "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher"
+curl -fL https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest/download/omp-launcher.exe -o "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+The prefix is ready. Now follow **only one** of these, not both:
+
+- [Option A: Launcher GUI](#option-a-launcher-gui-proton) if you want the full launcher with its server browser. **Recommended.**
+- [Option B: Command line only](#option-b-command-line-only-any-wine) if you only want to connect to a server by command.
+
+## Option A: Launcher GUI (Proton)
+
+:::warning
+
+The GUI needs **Proton**. Under stock Wine the launcher window stays white.
+
+:::
+
+### Tested on:
+
+- umu-launcher with Proton-CachyOS 11.0, WebView2 Runtime 156
+- SteamOS 3.9.5 on Steam Deck with GE-Proton through Lutris
+- Fedora Silverblue 44 with GE-Proton through Lutris (UMU-Proton did not work in this setup)
+- Arch Linux with KDE Plasma on Wayland, PipeWire, and Proton-CachyOS-SLR through the Steam copy of GTA:SA (downgraded to 1.0, running in SLR)
+
+:::note
+
+Got the GUI working on a different setup (another Proton or Wine build, Lutris, Bottles, Heroic, Steam, another desktop)? Please report it on the open.mp Discord or GitHub with your distribution, desktop, Wine or Proton version and WebView2 version, so it can be added to this list.
+
+:::
+
+### How to:
+
+1. Download the x86 WebView2 Runtime and install it into the prefix. The launcher's window is built on it:
+
+```
+curl -fL "https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124701" -o ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe
+umu-run ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe /silent /install
+```
+
+The installer runs without a window. If the terminal stops at `ntsync: up and running.`, the installer may still be running. Wait for the command to finish and the shell prompt to return before going on.
+
+2. Start the launcher with Xalia disabled for this launch:
+
+```
+PROTON_USE_XALIA=0 umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+On the first start it downloads the open.mp client files by itself. In its settings, set the game path to your GTA San Andreas folder (`C:\Games\GTA San Andreas` in the example), then pick a server and play.
+
+3. Add the launcher to your app menu, so you can start it like any other app from now on. Proton does not create menu entries by itself. Run this once, from the same terminal:
+
+```
+mkdir -p "$HOME/.local/share/applications" "$HOME/.local/share/icons"
+curl -fL https://raw.githubusercontent.com/openmultiplayer/launcher/master/src-tauri/icons/128x128.png -o "$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png"
+PROTON_ENV=${PROTONPATH:+"\"PROTONPATH=$PROTONPATH\""}
+cat > "$HOME/.local/share/applications/omp-launcher.desktop" <<EOF
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=open.mp launcher
+Comment=Server browser for open.mp and SA-MP
+Exec=env "WINEPREFIX=$WINEPREFIX" GAMEID=umu-omplauncher STORE=none PROTON_USE_XALIA=0 $PROTON_ENV umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+Icon=$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png
+Categories=Game;
+EOF
+```
+
+"open.mp launcher" now shows up in your app menu, and you can pin it to your taskbar or desktop. `PROTON_USE_XALIA=0` stops Proton's accessibility helper from slowing the launcher down.
+
+:::tip
+
+Under Wine the launcher renders in software (`--disable-gpu`), which is faster than its GPU path there. To pass other Chromium flags, set `OMP_WEBVIEW2_ARGS`. Set it empty to use the GPU.
+
+:::
+
+## Option B: Command line only (any Wine)
+
 :::warning
 
 You DO NOT get a working GUI, this must be executed in a Wine prefix via command line arguments.
@@ -19,12 +135,31 @@ You DO NOT get a working GUI, this must be executed in a Wine prefix via command
 
 ### How to:
 
-1. Ensure you have a Wine prefix created with GTA San Andreas installed.
-2. Download the [open.mp](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) launcher and install it inside the Wine prefix.
-3. Download the [SA-MP client](https://www.sa-mp.mp/downloads/) and install it in the same Wine Prefix.
-4. Download the [omp-client.dll](https://assets.open.mp/omp-client.dll) and copy it to the `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` folder of the main user in your prefix.
+1. Download the [SA-MP client](https://www.sa-mp.mp/downloads/) and install it, pointing the installer at your GTA San Andreas folder from the prefix setup. The GUI downloads the SA-MP files by itself, but the command line needs them installed:
+
+```
+umu-run ~/Downloads/sa-mp-0.3.7-R5-1-install.exe
+```
+
+Use the file name of the version you downloaded.
+
+2. Download the latest open.mp client DLL. Open [api.open.mp/launcher](https://api.open.mp/launcher) and look at `versions`: take the entry with the highest number, download its `ompPluginDownload` (for example `https://assets.open.mp/omp-client-7.dll`), and check that its MD5 matches that entry's `ompPluginChecksum`. Don't use the `ompPluginDownload` at the top of the page, because it points to an old client.
+
+3. Save it as `omp-client.dll` (renamed, without the version number) in the `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` folder of the main user in your prefix.
 
-Finally, you can execute the open.mp launcher through the Wine prefixes CLI or write it to a .bat script for easy launching.
+In a umu prefix, this does both steps and checks the MD5 for you:
+
+```
+OMP_DIR="$WINEPREFIX/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/mp.open.launcher/omp"
+mkdir -p "$OMP_DIR"
+read -r URL MD5 < <(curl -fsSL https://api.open.mp/launcher | python3 -c 'import json,sys; v=json.load(sys.stdin)["versions"]; e=v[max(v,key=int)]; print(e["ompPluginDownload"], e["ompPluginChecksum"])')
+curl -fL "$URL" -o "$OMP_DIR/omp-client.dll"
+echo "$MD5  $OMP_DIR/omp-client.dll" | md5sum -c
+```
+
+The last line must print `OK`.
+
+4. Run the launcher with the server and your game folder as arguments, through the prefix's command line (umu-run, Lutris or Bottles), or write it to a .bat script for easy launching.
 
 ### Sample launch command
 
@@ -32,6 +167,12 @@ Finally, you can execute the open.mp launcher through the Wine prefixes CLI or w
 Z:\path\to\omp-launcher.exe -h server.ip -p port -n user.name -g Z:\home\yourname\path\to\gta-san-andreas\install\
 ```
 
+In the umu prefix from the setup above:
+
+```
+umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe" -h server.ip -p port -n user.name -g "C:\Games\GTA San Andreas"
+```
+
 :::tip
 
 You can run omp-launcher.exe with the --help flag to get more info about the flags, in case the example above isn't enough.
@@ -40,8 +181,12 @@ You can run omp-launcher.exe with the --help flag to get more info about the fla
 
 ## Troubleshooting
 
-| Issue                                        | Supposed fix                                                                        |
-| -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
-| Game crashes when pausing                    | There is a missing font, fix by installing allfonts through winetricks.             |
-| Not displaying the login prompt on a server  | Try toggling on/off the "Prefer system libraries" setting in lutris.                |
-| Black box appears and the game does not load | You may be missing launch parameters on the CLI. Please review your launch command. |
+| Issue                                              | Supposed fix                                                                                          |
+| -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Launcher window stays white                        | You are running stock Wine. Run the launcher through Proton (see the GUI section).                    |
+| Blank window with `PROTON_ENABLE_WAYLAND=1`        | Native Wayland does not show WebView2's window. Leave it unset so the launcher runs through XWayland. |
+| WebView2 error `0x80070002` on start               | The WebView2 Runtime is missing from this prefix. Install it into the same prefix as the launcher.    |
+| WebView2 error `0x80070005` right after closing it | The previous launcher's WebView2 process has not exited yet. Wait a few seconds and start it again.   |
+| Game crashes when pausing                          | There is a missing font, fix by installing allfonts through winetricks.                               |
+| Not displaying the login prompt on a server        | Try toggling on/off the "Prefer system libraries" setting in lutris.                                  |
+| Black box appears and the game does not load       | You may be missing launch parameters on the CLI. Please review your launch command.                   |
diff --git a/frontend/docs/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/docs/client/sa-mp.cfg.md
index fc44dc62a6d7..c63f8a93566f 100644
--- a/frontend/docs/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/docs/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: sa-mp client configuration file.
 | **nonametagstatus** | If this option is set to 0, players will see an hourglass icon next to other players' nametags when they are paused. This is enabled (0) by default. This option can be changed in-game using the client-side /nametagstatus command.                                                              |
 | **fontface**        | Allows you to change the font of chat, dialogs and the scoreboard. _i.e. fontface="Comic Sans MS"_. Not officially supported, and may cause problems.                                                                                                                                              |
 | **fontweight**      | This option toggles whether your chat font is bold or not. **0 = BOLD (default) and 1 = NORMAL.**                                                                                                                                                                                                  |
+| **nohudscalefix** | This option toggles the radar scale fix and can also be changed in-game with the client-side /hudscalefix command. |
diff --git a/frontend/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index d68bafaed0bf..15d14e2a90f1 100644
--- a/frontend/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -26,6 +26,6 @@ description: "قائمة بجميع أوامر العميل."
 | fontsize/      | يقوم بتغيير حجم الخط في واجهة المستخدم (الشات، الديالوجس، إلخ). القيمة الصحيحة لحجم الخط هي من -3 إلى 5.                                                                                                                                                                                                                                                    |
 | ctd/           | تمت إضافة هذا الأمر في إصدار SA-MP 0.3.7 RC2. يقوم بتمكين تصحيح الكاميرا المستهدفة للاعب.                                                                                                                                                                                                                                                                   |
 | rcon/          | يتعلق هذا الأمر أكثر بالخادم بدلاً من العميل. يُستخدم هذا الأمر لتنفيذ أوامر RCON. يعد RCON نظام الإدارة المدمج. تعني RCON [التحكم عن بُعد](../server/ControllingServer#using-rcon).                                                                                                                                                                        |
-| hudscalefix/   | تمت إضافة هذا الأمر في SA-MP 0.3.7 R3. يقوم بتمكين/تعطيل إصلاح مقياس الرادار، بحيث يتم تحسين مقياس الرادار في دقة الشاشة عريضة النسبة (أي لا توجد مشكلة "بيضة العثور"). يقوم هذا بتعيين خيار 'nohudscale' في ملف sa-mp.cfg.                                                                                                                                 |
+| hudscalefix/   | تمت إضافة هذا الأمر في SA-MP 0.3.7 R3. يقوم بتمكين/تعطيل إصلاح مقياس الرادار، بحيث يتم تحسين مقياس الرادار في دقة الشاشة عريضة النسبة (أي لا توجد مشكلة "بيضة العثور"). يقوم هذا بتعيين خيار 'nohudscalefix' في ملف sa-mp.cfg.                                                                                                                                 |
 
 </div>
diff --git a/frontend/i18n/bs/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/bs/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index 918ba6095c51..ca1cab2c285c 100644
--- a/frontend/i18n/bs/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/bs/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: sa-mp konfiguracioni fajl klijenta.
 | **nonametagstatus** | Ako je ova opcija postavljena na 0, igrači će vidjeti ikonu pješčanog sata pored oznaka drugih igrača kada su pauzirani. Ovo je podrazumevano omogućeno (0). Ova opcija se može promijeniti u igri koristeći komandu na strani klijenta /nametagstatus.                                                                                             |
 | **fontface**        | Omogućava vam da promijenite font razgovora, dijaloga i semafora. _tj. fontface="Comic Sans MS"_. Nije službeno podržano i može uzrokovati probleme.                                                                                                                                                                                                |
 | **fontweight**      | Ova opcija mijenja da li je vaš font za chat podebljan ili ne. **0 = BOLD (zadano) i 1 = NORMALNO.**                                                                                                                                                                                                                                                |
+| **nohudscalefix** | Uključuje ili isključuje ispravku skale radara. Ova opcija se može mijenjati i u igri pomoću komande /hudscalefix. |
diff --git a/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 25a5603ecf6a..742085c9dd45 100644
--- a/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: Liste aller Client Befehle.
 | /fontsize      | Ändert die Font-Größe des UI (Chat, Dialoge etc.). Mögliche Fontgröße: -3 bis 5.                                                                                                                                                                                                                                                           |
 | /ctd           | Mit SA-MP 0.3.7 RC2 hinzugefügt. Der Befehl aktiviert client debuggen des Ziels der Spielerkamera.                                                                                                                                                                                                                                         |
 | /rcon          | Betrifft eher den Server als den Client. Der Befehl wird gebraucht und RCON Befehle auszuführen. RCON ist ein eingebautes Adminsystem. RCON steht für [Remote Control](../server/ControllingServer#using-rcon).                                                                                                                            |
-| /hudscalefix   | Mit SA-MP 0.3.7 R3 hinzugefügt. (de-)aktiviert den radar scale fix, sodass das Radar bei widescreen Auflösungen besser skaliert wird. Dies setzt in der sa-mp.cfg die 'nohudscale' option.                                                                                                                                                 |
+| /hudscalefix   | Mit SA-MP 0.3.7 R3 hinzugefügt. (de-)aktiviert den radar scale fix, sodass das Radar bei widescreen Auflösungen besser skaliert wird. Dies setzt in der sa-mp.cfg die 'nohudscalefix' option.                                                                                                                                                 |
 
 ## Datei sa-mp.cfg
 
-| Option/Einstellung | Funktion                                                                                                                                                                                  |
-| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize           | Siehe /pagesize.                                                                                                                                                                          |
-| fpslimit           | Siehe /fpslimit.                                                                                                                                                                          |
-| disableheadmove    | Siehe /headmove.                                                                                                                                                                          |
-| timestamp          | Siehe /timestamp.                                                                                                                                                                         |
-| ime                | Dies steuert, ob die Eingabe im Chatfenster die Textbearbeitung der Eingabemethode und die Sprachumschaltung unterstützt. 1 aktiviert IME, 0 deaktiviert IME.                             |
-| audiomsgoff        | Siehe /audiomsg.                                                                                                                                                                          |
-| multicore          | (de-)aktiviert, ob der SA-MP Client mehrere CPU-Kerne nutzen kann. Standard ist `1` (Nutzung mehrerer Kerne). Bei Mausproblemen auf `0` setzen..                                          |
-| directmode         | Diese Funktion ermöglicht dem Spieler bei text drawing Problemen auf einen langsameren direct-to-screen Text Render Modus zurückzugreifen. 0 = deaktiviert, 1 = aktiviert.                |
-| audioproxyoff      | Wenn diese Option auf `1` gesetzt ist, und ein proxy server in den Windows Internet Einstellungen vorhanden ist, wird diese Proxy nicht beim Abspielen von Audio-Streams genutzt.         |
-| nonametagstatus    | Siehe /nametagstatus.                                                                                                                                                                     |
-| fontface           | Mit Version 0.3.7 hinzugefügt. Ermöglicht die Font von Chat, Dialogen und Scoreboard zu ändern. Bsp. fontface="Comic Sans MS". Nicht offiziell unterstützt, es könnte Fehler verursachen. |
-| fontweight         | Mit Version 0.3.7 hinzugefügt. Diese Option (de-)aktiviert ob die Chat Font `FETT` geschrieben ist. 0 = FETT (standard) und 1 = NORMAL.                                                   |
-| nohudscale         | Mit Version 0.3.7 R3 hinzugefügt. Siehe /hudscalefix.                                                                                                                                     |
+Eine Beschreibung aller Optionen in `sa-mp.cfg` findest du in der Dokumentation zu [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md).
diff --git a/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md b/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
index 7d00a1f6b87f..c609bc142b1b 100644
--- a/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
+++ b/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
@@ -1,24 +1,192 @@
-# Wie starte ich den OMP Client auf Linux
+---
+title: "open.mp Client unter Linux"
+sidebar_label: "open.mp Client unter Linux"
+description: Anleitung zum Ausführen des open.mp Clients unter Linux.
+---
 
-### Warnung! Du bekommst KEINE funktionierende Gui, du kannst das hier nur mit Wine im Terminal oder mit einem Batch Skript starten.
+# Anleitung zum Ausführen des open.mp Clients unter Linux
 
-### (Getestet auf wine-ge 8-26 mit dem 32-Bit Präfix, gestartet durch Lutris)
+Der open.mp Launcher kann unter Linux auf zwei Arten ausgeführt werden:
 
-Um den Client zum laufen zu bringen musst du den Launcher Herunterladen, und [omp-client.dll](https://assets.open.mp/omp-client.dll). \
-Dann musst du die omp-client.dll in den AppData\Local\mp.open.launcher\omp\ Ordner mit deinem Präfix packen.\
-Danach kannst du den open mp Launcher über die Kommandozeile (CLI) starten. Alternativ kannst du eine Batch-Datei erstellen, wie unten beschrieben, um den Launcher deiner Wahl hinzuzufügen.
+- **Mit grafischer Oberfläche** unter Proton. Damit erhältst du den vollständigen Launcher mit Serverbrowser. Dafür werden die Microsoft Edge WebView2 Runtime und eine Launcher-Version mit Wine-Unterstützung benötigt.
+- **Über die Kommandozeile** mit beliebigem Wine. Das funktioniert mit jeder Launcher-Version und benötigt WebView2 nicht, bietet aber keine grafische Oberfläche: Pro Befehl verbindest du dich mit genau einem Server.
 
-### Hier ist eine simple .bat Datei zum editieren
+Beide Varianten beginnen mit derselben Einrichtung des Präfixes. Folge danach **nur einer** der beiden Optionen.
+
+## Präfix einrichten
+
+Die folgenden Befehle verwenden `~/Games/openmp` als Präfix und `~/Downloads` für Downloads. Passe die Pfade an dein System an und verwende in jedem Schritt **dasselbe Präfix**. Führe die Befehle in bash oder zsh aus. Wenn du fish verwendest, starte zuerst `bash`.
+
+:::tip
+
+Die Kommandozeilen-Variante funktioniert auch mit einem Präfix aus Lutris oder Bottles, wenn GTA San Andreas und der Launcher bereits darin installiert sind. Springe in diesem Fall zu [Option B](#option-b-command-line-only-any-wine).
+
+:::
+
+1. Installiere [umu-launcher](https://github.com/Open-Wine-Components/umu-launcher) über die Pakete deiner Distribution (`umu-launcher` für Arch/CachyOS, Fedora und weitere) oder von der Releases-Seite. Damit lassen sich Windows-Programme über Proton ohne Steam ausführen.
+
+2. Lege diese Variablen in deinem Terminal fest. Alle folgenden Befehle verwenden sie:
+
+```
+export WINEPREFIX="$HOME/Games/openmp"
+export GAMEID=umu-omplauncher
+export STORE=none
+```
+
+Wenn du eine bestimmte Proton-Version verwenden möchtest, setze außerdem `PROTONPATH` auf ihren Ordner, zum Beispiel `export PROTONPATH="$HOME/.local/share/Steam/compatibilitytools.d/Proton-CachyOS Latest"`. Ohne diese Angabe lädt umu-run GE-Proton herunter und verwendet es.
+
+3. Erstelle das Präfix. Beim ersten Start dauert es eine Weile:
+
+```
+umu-run wineboot
+```
+
+4. Kopiere deinen GTA-San-Andreas-Ordner in das Präfix, zum Beispiel nach `~/Games/openmp/drive_c/Games/GTA San Andreas`. Kopiere den Ordner selbst, keinen Symlink.
+
+5. Lade den portablen open.mp Launcher `omp-launcher.exe` aus der [aktuellen Version](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) in das Präfix. Er läuft ohne Installation. Verwende nicht `omp-launcher-setup.exe`, da der Installer versucht, WebView2 selbst zu installieren und im Präfix fehlschlägt.
 
 ```
-Z:\path\to\omp-launcher.exe -h server.ip -p port -n dzmtrzz -g Z:\home\yourname\foo\bar\baz\gamepath\
+mkdir -p "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher"
+curl -fL https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest/download/omp-launcher.exe -o "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
 ```
 
-Du kannst die omp-launcher.exe mit dem Parameter --help starten, um mehr Informationen über weitere Parameter zu erhalten, falls das oben genannte Beispiel nicht ausreicht.
+Das Präfix ist bereit. Folge nun **nur einer** dieser Optionen:
+
+- [Option A: Launcher-GUI](#option-a-launcher-gui-proton), wenn du den vollständigen Launcher mit Serverbrowser verwenden möchtest. **Empfohlen.**
+- [Option B: Nur Kommandozeile](#option-b-command-line-only-any-wine), wenn du dich nur per Befehl mit einem Server verbinden möchtest.
+
+## Option A: Launcher-GUI (Proton) {#option-a-launcher-gui-proton}
+
+:::warning
+
+Die GUI benötigt **Proton**. Mit regulärem Wine bleibt das Launcher-Fenster weiß.
+
+:::
+
+### Getestet mit:
+
+- umu-launcher mit Proton-CachyOS 11.0, WebView2 Runtime 156
+- SteamOS 3.9.5 auf Steam Deck mit GE-Proton über Lutris
+- Fedora Silverblue 44 mit GE-Proton über Lutris (UMU-Proton funktionierte in dieser Konfiguration nicht)
+- Arch Linux mit KDE Plasma unter Wayland, PipeWire und Proton-CachyOS-SLR über die Steam-Version von GTA:SA (auf Version 1.0 herabgestuft, läuft in SLR)
+
+:::note
+
+Funktioniert die GUI bei dir mit einer anderen Konfiguration (einer anderen Proton- oder Wine-Version, Lutris, Bottles, Heroic, Steam oder einem anderen Desktop)? Melde es bitte auf dem open.mp Discord oder GitHub und nenne deine Distribution, Desktop-Umgebung, Wine- oder Proton-Version sowie WebView2-Version, damit wir sie hier ergänzen können.
+
+:::
+
+### Vorgehensweise:
+
+1. Lade die x86-Version der WebView2 Runtime herunter und installiere sie im Präfix. Das Launcher-Fenster basiert darauf:
+
+```
+curl -fL "https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124701" -o ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe
+umu-run ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe /silent /install
+```
+
+Der Installer zeigt kein Fenster an. Wenn die Ausgabe bei `ntsync: up and running.` stehen bleibt, läuft der Installer möglicherweise noch. Warte, bis der Befehl beendet ist und die Eingabeaufforderung zurückkehrt, bevor du fortfährst.
+
+2. Starte den Launcher für diesen Start mit deaktiviertem Xalia:
+
+```
+PROTON_USE_XALIA=0 umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+Beim ersten Start lädt der Launcher die open.mp-Clientdateien selbst herunter. Stelle in den Einstellungen den Spielpfad auf deinen GTA-San-Andreas-Ordner ein (im Beispiel `C:\Games\GTA San Andreas`), wähle dann einen Server aus und spiele los.
+
+3. Füge den Launcher zum Anwendungsmenü hinzu, damit du ihn künftig wie jede andere Anwendung starten kannst. Proton erstellt Menüeinträge nicht selbst. Führe diesen Schritt einmal im selben Terminal aus:
+
+```
+mkdir -p "$HOME/.local/share/applications" "$HOME/.local/share/icons"
+curl -fL https://raw.githubusercontent.com/openmultiplayer/launcher/master/src-tauri/icons/128x128.png -o "$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png"
+PROTON_ENV=${PROTONPATH:+"\"PROTONPATH=$PROTONPATH\""}
+cat > "$HOME/.local/share/applications/omp-launcher.desktop" <<EOF
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=open.mp launcher
+Comment=Serverbrowser für open.mp und SA-MP
+Exec=env "WINEPREFIX=$WINEPREFIX" GAMEID=umu-omplauncher STORE=none PROTON_USE_XALIA=0 $PROTON_ENV umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+Icon=$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png
+Categories=Game;
+EOF
+```
+
+„open.mp launcher“ erscheint nun im Anwendungsmenü. Du kannst ihn an die Taskleiste oder den Desktop anheften. `PROTON_USE_XALIA=0` verhindert, dass der Barrierefreiheitshelfer von Proton den Launcher verlangsamt.
+
+:::tip
+
+Unter Wine rendert der Launcher in Software (`--disable-gpu`), was dort schneller ist als der GPU-Pfad. Um weitere Chromium-Flags zu übergeben, setze `OMP_WEBVIEW2_ARGS`. Leere den Wert, um die GPU zu verwenden.
+
+:::
+
+## Option B: Nur Kommandozeile (beliebiges Wine) {#option-b-command-line-only-any-wine}
+
+:::warning
+
+Du erhältst KEINE funktionierende GUI. Dieser Schritt muss in einem Wine-Präfix über Kommandozeilenargumente ausgeführt werden.
+
+:::
+
+### Getestet mit:
+
+- Lutris: wine-ge 8-26 32-bit prefix
+- Bottles: soda-9.0-1
+
+### Vorgehensweise:
+
+1. Lade den [SA-MP-Client](https://www.sa-mp.mp/downloads/) herunter und installiere ihn. Wähle dabei deinen GTA-San-Andreas-Ordner aus der Präfix-Einrichtung als Installationsziel. Die GUI lädt die SA-MP-Dateien selbst herunter, für die Kommandozeile müssen sie jedoch installiert sein:
+
+```
+umu-run ~/Downloads/sa-mp-0.3.7-R5-1-install.exe
+```
+
+Verwende den Dateinamen der Version, die du heruntergeladen hast.
+
+2. Lade die aktuelle open.mp-Client-DLL herunter. Öffne [api.open.mp/launcher](https://api.open.mp/launcher) und sieh unter `versions` nach: Wähle den Eintrag mit der höchsten Nummer, lade dessen `ompPluginDownload` herunter (zum Beispiel `https://assets.open.mp/omp-client-7.dll`) und prüfe, ob die MD5-Prüfsumme mit `ompPluginChecksum` dieses Eintrags übereinstimmt. Verwende nicht das `ompPluginDownload` oben auf der Seite, da es auf einen veralteten Client verweist.
+
+3. Speichere die Datei unter dem Namen `omp-client.dll` (ohne Versionsnummer) im Ordner `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` des Hauptbenutzers in deinem Präfix.
+
+In einem umu-Präfix erledigt dieser Befehl beide Schritte und prüft die MD5-Prüfsumme für dich:
+
+```
+OMP_DIR="$WINEPREFIX/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/mp.open.launcher/omp"
+mkdir -p "$OMP_DIR"
+read -r URL MD5 < <(curl -fsSL https://api.open.mp/launcher | python3 -c 'import json,sys; v=json.load(sys.stdin)["versions"]; e=v[max(v,key=int)]; print(e["ompPluginDownload"], e["ompPluginChecksum"])')
+curl -fL "$URL" -o "$OMP_DIR/omp-client.dll"
+echo "$MD5  $OMP_DIR/omp-client.dll" | md5sum -c
+```
+
+Die letzte Zeile muss `OK` ausgeben.
+
+4. Starte den Launcher mit dem Server und deinem Spielordner als Argumente über die Kommandozeile des Präfixes (umu-run, Lutris oder Bottles). Alternativ kannst du zum einfachen Starten ein .bat-Skript erstellen.
+
+### Beispiel für einen Startbefehl
+
+```
+Z:\path\to\omp-launcher.exe -h server.ip -p port -n user.name -g Z:\home\yourname\path\to\gta-san-andreas\install\
+```
+
+Im oben eingerichteten umu-Präfix:
+
+```
+umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe" -h server.ip -p port -n user.name -g "C:\Games\GTA San Andreas"
+```
+
+:::tip
+
+Mit dem Flag `--help` kannst du omp-launcher.exe ausführen, um weitere Informationen zu den Flags zu erhalten, falls das Beispiel oben nicht ausreicht.
+
+:::
 
-## Häufige Probleme
+## Fehlerbehebung
 
-| Problem                                        |                                       Mögliche Lösung                                       |
-| ---------------------------------------------- | :-----------------------------------------------------------------------------------------: |
-| Spiel stürzt beim Pausieren ab                 | Es fehlt ein Schriftart, und wird durch das installieren von Allfonts in winetricks behoben |
-| Login abfrage wird beim Server nicht angezeigt |   Versuche die "Bevorzuge System Bibliotheken" einstellung in Lutris an und aus zu machen   |
+| Problem | Mögliche Lösung |
+| -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Launcher-Fenster bleibt weiß | Du verwendest reguläres Wine. Starte den Launcher über Proton (siehe GUI-Abschnitt). |
+| Leeres Fenster mit `PROTON_ENABLE_WAYLAND=1` | WebView2 zeigt sein Fenster nicht unter nativem Wayland an. Lass die Variable nicht gesetzt, damit der Launcher über XWayland läuft. |
+| WebView2-Fehler `0x80070002` beim Start | Die WebView2 Runtime fehlt in diesem Präfix. Installiere sie in dasselbe Präfix wie den Launcher. |
+| WebView2-Fehler `0x80070005` direkt nach dem Schließen | Der WebView2-Prozess des vorherigen Launcher-Starts läuft noch. Warte ein paar Sekunden und starte ihn erneut. |
+| Spiel stürzt beim Pausieren ab | Eine Schriftart fehlt. Installiere über winetricks das Paket allfonts. |
+| Die Anmeldeaufforderung auf einem Server wird nicht angezeigt | Schalte in Lutris die Einstellung „Prefer system libraries“ ein oder aus. |
+| Schwarzer Kasten erscheint und das Spiel lädt nicht | Möglicherweise fehlen CLI-Startparameter. Überprüfe deinen Startbefehl. |
diff --git a/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
new file mode 100644
index 000000000000..4544726836b3
--- /dev/null
+++ b/frontend/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: sa-mp.cfg
+sidebar_label: sa-mp.cfg
+description: SA-MP-Client-Konfigurationsdatei.
+---
+
+## Beschreibung
+
+`sa-mp.cfg` ist eine Konfigurationsdatei des Clients, mit der sich Einstellungen für SA-MP ändern lassen. Sie befindet sich im Ordner 'Eigene Dokumente\\GTA San Andreas User Files\\SAMP' deines Windows-Benutzerkontos und kann mit einem Texteditor wie Notepad bearbeitet werden.
+
+## Optionen
+
+| Option/Einstellung | Funktion                                                                                                                                                                                  |
+| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **pagesize**       | Siehe /pagesize.                                                                                                                                                                          |
+| **fpslimit**       | Siehe /fpslimit.                                                                                                                                                                          |
+| **disableheadmove** | Siehe /headmove.                                                                                                                                                                          |
+| **timestamp**      | Siehe /timestamp.                                                                                                                                                                         |
+| **ime**            | Dies steuert, ob die Eingabe im Chatfenster die Textbearbeitung der Eingabemethode und die Sprachumschaltung unterstützt. 1 aktiviert IME, 0 deaktiviert IME.                             |
+| **audiomsgoff**    | Siehe /audiomsg.                                                                                                                                                                          |
+| **multicore**      | (de-)aktiviert, ob der SA-MP Client mehrere CPU-Kerne nutzen kann. Standard ist `1` (Nutzung mehrerer Kerne). Bei Mausproblemen auf `0` setzen.                                         |
+| **directmode**     | Diese Funktion ermöglicht dem Spieler bei Textdarstellungsproblemen im Chat auf einen langsameren Direct-to-Screen-Textmodus zurückzugreifen. 0 = deaktiviert, 1 = aktiviert.             |
+| **audioproxyoff**  | Wenn diese Option auf `1` gesetzt ist und in den Windows-Interneteinstellungen ein Proxyserver festgelegt ist, wird dieser Proxy beim Abspielen von Audio-Streams in SA-MP nicht genutzt. |
+| **nonametagstatus** | Siehe /nametagstatus.                                                                                                                                                                    |
+| **fontface**       | Mit Version 0.3.7 hinzugefügt. Ermöglicht, die Schriftart von Chat, Dialogen und Scoreboard zu ändern, z. B. `fontface="Comic Sans MS"`. Nicht offiziell unterstützt und kann Probleme verursachen. |
+| **fontweight**     | Mit Version 0.3.7 hinzugefügt. Diese Option schaltet um, ob die Chat-Schrift fett dargestellt wird. 0 = FETT (Standard) und 1 = NORMAL.                                                   |
+| **nohudscalefix**  | Diese Option schaltet die Radar-Skalierungskorrektur um und kann auch im Spiel mit dem Client-Befehl /hudscalefix geändert werden.                                                        |
diff --git a/frontend/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index 68d93e0a8d54..ff14f72e00ba 100644
--- a/frontend/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: La configuración del cliente sa-mp.
 | **nonametagstatus** | Si esta opción es 0, los jugadores verán un ícono de "reloj de arena" a un lado de los jugadores cuando están pausados. Esto está deshabilitado (0) por defecto, pero puede alterarse dentro del juego con el comando /nametagstatus.                                                                                                                                    |
 | **fontface**        | Te permite cambiar la fuente del chat, diálogos y de la tabla de puntuaciones. (por ejemplo: _fontface=Comic Sans MS_). No está soportado oficialmente y puede causar problemas.                                                                                                                                                                                         |
 | **fontweight**      | Esta opción determina si el chat se muestra en negrita o no. **0 = en negrita (default), 1 = normal**                                                                                                                                                                                                                                                                    |
+| **nohudscalefix** | Activa o desactiva la corrección de escala del radar. También se puede cambiar dentro del juego con el comando del cliente /hudscalefix. |
diff --git a/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index e17a3c6eb9ed..16202faeb8b8 100644
--- a/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: فهرست تمام دستورات کلاینت.
 | /fontsize      | اندازه فونت UI (چت، دیالوگ‌ها و غیره) را تغییر می‌دهد. اندازه فونت معتبر -3 تا 5 است.                                                                                                                                                                                                                                             |
 | /ctd           | این دستور در SA-MP 0.3.7 RC2 اضافه شد. دیباگ کلاینت هدف دوربین بازیکن را فعال می‌کند.                                                                                                                                                                                                                                             |
 | /rcon          | بیشتر مربوط به سرور تا کلاینت. این دستور برای اجرای دستورات RCON استفاده می‌شود. RCON سیستم ادمین داخلی است. RCON مخفف [Remote Control](../server/ControllingServer#استفاده-از-rcon) است.                                                                                                                                              |
-| /hudscalefix   | این دستور در SA-MP 0.3.7 R3 اضافه شد. تعمیر مقیاس رادار را فعال/غیرفعال می‌کند تا رادار بازی در رزولوشن‌های widescreen بهتر مقیاس شود (یعنی دیگر 'تخم مرغ پیدا کردن' نباشد). این گزینه 'nohudscale' در sa-mp.cfg را تنظیم می‌کند.                                                                                                 |
+| /hudscalefix   | این دستور در SA-MP 0.3.7 R3 اضافه شد. تعمیر مقیاس رادار را فعال/غیرفعال می‌کند تا رادار بازی در رزولوشن‌های widescreen بهتر مقیاس شود (یعنی دیگر 'تخم مرغ پیدا کردن' نباشد). این گزینه 'nohudscalefix' در sa-mp.cfg را تنظیم می‌کند.                                                                                                 |
 
 ## فایل sa-mp.cfg
 
-| گزینه           | توضیحات                                                                                                                                                                    |
-| --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | /pagesize را ببینید.                                                                                                                                                       |
-| fpslimit        | /fpslimit را ببینید.                                                                                                                                                       |
-| disableheadmove | /headmove را ببینید.                                                                                                                                                       |
-| timestamp       | /timestamp را ببینید.                                                                                                                                                      |
-| ime             | این کنترل می‌کند که آیا ورودی پنجره چت از ویرایش متن Input Method و تغییر زبان پشتیبانی کند. 1 IME را فعال می‌کند، 0 آن را غیرفعال می‌کند.                                 |
-| audiomsgoff     | /audiomsg را ببینید.                                                                                                                                                       |
-| multicore       | فعال/غیرفعال کردن اینکه آیا کلاینت SA-MP هنگام اجرا از چندین هسته CPU استفاده کند. پیش‌فرض 1 است (از چندین هسته CPU استفاده می‌کند). اگر مشکل ماوس دارید روی 0 تنظیم کنید. |
-| directmode      | این به بازیکنانی که مشکل رسم متن چت دارند اجازه استفاده از حالت رندر متن مستقیم-به-صفحه کندتر را می‌دهد. 0 برای غیرفعال، 1 برای فعال.                                      |
-| audioproxyoff   | اگر این گزینه روی 1 تنظیم شود و سرور پروکسی در Windows Internet Options شما تنظیم شده باشد، هنگام پخش audio stream در SA-MP از پروکسی استفاده نخواهد شد.                   |
-| nonametagstatus | /nametagstatus را ببینید.                                                                                                                                                  |
-| fontface        | اجازه تغییر فونت چت، دیالوگ‌ها و scoreboard را می‌دهد. مثلاً fontface="Comic Sans MS". رسماً پشتیبانی نمی‌شود و ممکن است مشکل ایجاد کند.                                   |
-| fontweight      | این گزینه فعال/غیرفعال می‌کند که آیا فونت چت شما bold باشد یا نه. 0 = BOLD (پیش‌فرض) و 1 = NORMAL.                                                                         |
-| nohudscale      | این گزینه در 0.3.7 R3 اضافه شد. /hudscalefix را ببینید.                                                                                                                    |
+برای توضیح همه گزینه‌های `sa-mp.cfg`، به مستندات [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md) مراجعه کنید.
diff --git a/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md b/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
index fcdadc582fd5..88d0960c7114 100644
--- a/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
+++ b/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
@@ -1,47 +1,192 @@
 ---
-title: "کلاینت open.mp روی لینوکس"
-sidebar_label: "کلاینت open.mp روی لینوکس"
-description: راهنمای نحوه اجرای کلاینت open.mp روی لینوکس.
+title: "کلاینت open.mp در لینوکس"
+sidebar_label: "کلاینت open.mp در لینوکس"
+description: راهنمای اجرای کلاینت open.mp در لینوکس.
 ---
 
-# راهنمای نحوه اجرای کلاینت open.mp روی لینوکس
+# راهنمای اجرای کلاینت open.mp در لینوکس
+
+لانچر open.mp را می‌توان در لینوکس به دو روش اجرا کرد:
+
+- **با رابط گرافیکی** و از طریق Proton. در این حالت به لانچر کامل همراه با مرورگر سرورها دسترسی دارید. این روش به Microsoft Edge WebView2 Runtime و نسخه‌ای از لانچر که از Wine پشتیبانی کند نیاز دارد.
+- **از طریق خط فرمان** و با هر نسخه‌ای از Wine. این روش با همه نسخه‌های لانچر کار می‌کند و به WebView2 نیاز ندارد، اما رابط گرافیکی ندارد: هر فرمان فقط به یک سرور متصل می‌شود.
+
+هر دو روش با تنظیم یکسان prefix شروع می‌شوند. سپس **فقط یکی** از دو گزینه را دنبال کنید.
+
+## تنظیم prefix
+
+فرمان‌های زیر از `~/Games/openmp` به‌عنوان prefix و از `~/Downloads` برای فایل‌های دانلودشده استفاده می‌کنند. مسیرها را متناسب با سیستم خود تغییر دهید و در همه مراحل از **همان prefix** استفاده کنید. فرمان‌ها را در bash یا zsh اجرا کنید. اگر از fish استفاده می‌کنید، ابتدا `bash` را وارد کنید.
+
+:::tip
+
+روش خط فرمان با prefix ساخته‌شده در Lutris یا Bottles هم کار می‌کند، به شرطی که GTA San Andreas و لانچر از قبل در آن نصب شده باشند. در این صورت به [گزینه B](#option-b-command-line-only-any-wine) بروید.
+
+:::
+
+1. [umu-launcher](https://github.com/Open-Wine-Components/umu-launcher) را از بسته‌های توزیع خود (`umu-launcher` در Arch/CachyOS، Fedora و توزیع‌های دیگر) یا از صفحه انتشارهای آن نصب کنید. این ابزار برنامه‌های ویندوز را از طریق Proton و بدون Steam اجرا می‌کند.
+
+2. این متغیرها را در ترمینال تنظیم کنید. همه فرمان‌های بعدی از آن‌ها استفاده می‌کنند:
+
+```
+export WINEPREFIX="$HOME/Games/openmp"
+export GAMEID=umu-omplauncher
+export STORE=none
+```
+
+اگر می‌خواهید از نسخه مشخصی از Proton استفاده کنید، `PROTONPATH` را هم روی پوشه آن تنظیم کنید؛ برای مثال `export PROTONPATH="$HOME/.local/share/Steam/compatibilitytools.d/Proton-CachyOS Latest"`. اگر آن را تنظیم نکنید، umu-run نسخه GE-Proton را دانلود و استفاده می‌کند.
+
+3. prefix را بسازید. اجرای نخست کمی زمان می‌برد:
+
+```
+umu-run wineboot
+```
+
+4. پوشه GTA San Andreas را به داخل prefix کپی کنید؛ برای نمونه در `~/Games/openmp/drive_c/Games/GTA San Andreas`. خود پوشه را کپی کنید و از symlink استفاده نکنید.
+
+5. نسخه قابل‌حمل لانچر open.mp، یعنی `omp-launcher.exe` را از [آخرین انتشار](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) دانلود و در prefix قرار دهید. این فایل بدون نصب اجرا می‌شود. از `omp-launcher-setup.exe` استفاده نکنید؛ چون نصب‌کننده تلاش می‌کند WebView2 را خودش نصب کند و در prefix با خطا روبه‌رو می‌شود.
+
+```
+mkdir -p "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher"
+curl -fL https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest/download/omp-launcher.exe -o "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+prefix آماده است. حالا **فقط یکی** از این گزینه‌ها را دنبال کنید:
+
+- اگر لانچر کامل با مرورگر سرورها را می‌خواهید، [گزینه A: رابط گرافیکی لانچر](#option-a-launcher-gui-proton) را انتخاب کنید. **پیشنهادی.**
+- اگر فقط می‌خواهید با فرمان به یک سرور وصل شوید، [گزینه B: فقط خط فرمان](#option-b-command-line-only-any-wine) را انتخاب کنید.
+
+## گزینه A: رابط گرافیکی لانچر (Proton) {#option-a-launcher-gui-proton}
+
+:::warning
+
+رابط گرافیکی به **Proton** نیاز دارد. در Wine معمولی، پنجره لانچر سفید می‌ماند.
+
+:::
+
+### آزمایش‌شده با:
+
+- umu-launcher با Proton-CachyOS 11.0 و WebView2 Runtime 156
+- SteamOS 3.9.5 روی Steam Deck با GE-Proton از طریق Lutris
+- Fedora Silverblue 44 با GE-Proton از طریق Lutris (UMU-Proton در این پیکربندی کار نکرد)
+- Arch Linux با KDE Plasma روی Wayland، PipeWire و Proton-CachyOS-SLR از طریق نسخه Steam بازی GTA:SA (به نسخه 1.0 برگشت داده شد و در SLR اجرا می‌شود)
+
+:::note
+
+اگر رابط گرافیکی را با پیکربندی دیگری راه‌اندازی کرده‌اید (نسخه دیگری از Proton یا Wine، Lutris، Bottles، Heroic، Steam یا محیط دسکتاپ دیگر)، لطفاً در Discord یا GitHub پروژه open.mp گزارش دهید و توزیع، محیط دسکتاپ، نسخه Wine یا Proton و نسخه WebView2 را ذکر کنید تا به این فهرست اضافه شود.
+
+:::
+
+### روش کار:
+
+1. نسخه x86 از WebView2 Runtime را دانلود و در prefix نصب کنید. پنجره لانچر بر پایه آن ساخته شده است:
+
+```
+curl -fL "https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124701" -o ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe
+umu-run ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe /silent /install
+```
+
+نصب‌کننده پنجره‌ای نشان نمی‌دهد. اگر خروجی ترمینال روی `ntsync: up and running.` متوقف شد، ممکن است نصب‌کننده هنوز در حال اجرا باشد. این طبیعی است؛ پیش از ادامه صبر کنید تا فرمان تمام شود و اعلان خط فرمان دوباره ظاهر شود.
+
+2. لانچر را برای این اجرا با غیرفعال‌کردن Xalia اجرا کنید:
+
+```
+PROTON_USE_XALIA=0 umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+در نخستین اجرا، لانچر فایل‌های کلاینت open.mp را به‌طور خودکار دانلود می‌کند. در تنظیمات، مسیر بازی را روی پوشه GTA San Andreas خود قرار دهید (در مثال، `C:\Games\GTA San Andreas`) و سپس یک سرور را انتخاب و بازی را شروع کنید.
+
+3. لانچر را به منوی برنامه‌ها اضافه کنید تا از این پس مانند هر برنامه دیگری اجرا شود. Proton خودش ورودی منو ایجاد نمی‌کند. این فرمان را یک بار از همان ترمینال اجرا کنید:
+
+```
+mkdir -p "$HOME/.local/share/applications" "$HOME/.local/share/icons"
+curl -fL https://raw.githubusercontent.com/openmultiplayer/launcher/master/src-tauri/icons/128x128.png -o "$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png"
+PROTON_ENV=${PROTONPATH:+"\"PROTONPATH=$PROTONPATH\""}
+cat > "$HOME/.local/share/applications/omp-launcher.desktop" <<EOF
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=open.mp launcher
+Comment=مرورگر سرورهای open.mp و SA-MP
+Exec=env "WINEPREFIX=$WINEPREFIX" GAMEID=umu-omplauncher STORE=none PROTON_USE_XALIA=0 $PROTON_ENV umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+Icon=$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png
+Categories=Game;
+EOF
+```
+
+اکنون «open.mp launcher» در منوی برنامه‌ها نمایش داده می‌شود و می‌توانید آن را به نوار وظیفه یا دسکتاپ سنجاق کنید. `PROTON_USE_XALIA=0` مانع کند شدن لانچر به‌دلیل دستیار دسترس‌پذیری Proton می‌شود.
+
+:::tip
+
+در Wine، لانچر با رندر نرم‌افزاری (`--disable-gpu`) اجرا می‌شود که از مسیر GPU در آن محیط سریع‌تر است. برای فرستادن گزینه‌های دیگر Chromium، `OMP_WEBVIEW2_ARGS` را تنظیم کنید. برای استفاده از GPU، آن را خالی بگذارید.
+
+:::
+
+## گزینه B: فقط خط فرمان (هر نسخه‌ای از Wine) {#option-b-command-line-only-any-wine}
 
 :::warning
 
-شما رابط گرافیکی کاربری کاری دریافت نمی‌کنید، این باید در یک prefix Wine از طریق آرگومان‌های خط فرمان اجرا شود.
+رابط گرافیکی قابل‌استفاده‌ای در دسترس نیست. این روش باید در یک prefix مربوط به Wine و با آرگومان‌های خط فرمان اجرا شود.
 
 :::
 
-### تست شده روی:
+### آزمایش‌شده با:
 
-- Lutris: wine-ge 8-26 prefix 32-bit
+- Lutris: wine-ge 8-26 32-bit prefix
 - Bottles: soda-9.0-1
 
-### نحوه کار:
+### روش کار:
+
+1. [کلاینت SA-MP](https://www.sa-mp.mp/downloads/) را دانلود و نصب کنید و هنگام نصب، پوشه GTA San Andreas از مرحله تنظیم prefix را انتخاب کنید. رابط گرافیکی فایل‌های SA-MP را خودکار دانلود می‌کند، اما در روش خط فرمان باید آن‌ها را نصب کنید:
 
-1. مطمئن شوید که prefix Wine ایجاد شده با GTA San Andreas نصب شده دارید.
-2. لانچر [open.mp](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) را دانلود کنید و داخل prefix Wine نصب کنید.
-3. [کلاینت SA-MP](https://www.sa-mp.mp/downloads/) را دانلود کنید و در همان Wine Prefix نصب کنید.
-4. [omp-client.dll](https://assets.open.mp/omp-client.dll) را دانلود کنید و آن را در پوشه `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` کاربر اصلی در prefix خود کپی کنید.
+```
+umu-run ~/Downloads/sa-mp-0.3.7-R5-1-install.exe
+```
+
+از نام فایل نسخه‌ای که دانلود کرده‌اید استفاده کنید.
 
-در نهایت، می‌توانید لانچر open.mp را از طریق CLI prefix های Wine اجرا کنید یا آن را در اسکریپت .bat بنویسید تا راه‌اندازی آسان شود.
+2. آخرین DLL کلاینت open.mp را دانلود کنید. [api.open.mp/launcher](https://api.open.mp/launcher) را باز کنید و در بخش `versions`، موردی را که بالاترین شماره را دارد پیدا کنید. `ompPluginDownload` آن مورد (برای نمونه `https://assets.open.mp/omp-client-7.dll`) را دانلود کنید و مطمئن شوید MD5 با `ompPluginChecksum` همان مورد مطابقت دارد. از `ompPluginDownload` بالای صفحه استفاده نکنید، چون به کلاینت قدیمی اشاره می‌کند.
 
-### دستور راه‌اندازی نمونه
+3. نام فایل را به `omp-client.dll` تغییر دهید (شماره نسخه را حذف کنید) و آن را در پوشه `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` کاربر اصلی prefix ذخیره کنید.
+
+در prefix مربوط به umu، فرمان‌های زیر هر دو مرحله را انجام می‌دهند و MD5 را هم بررسی می‌کنند:
+
+```
+OMP_DIR="$WINEPREFIX/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/mp.open.launcher/omp"
+mkdir -p "$OMP_DIR"
+read -r URL MD5 < <(curl -fsSL https://api.open.mp/launcher | python3 -c 'import json,sys; v=json.load(sys.stdin)["versions"]; e=v[max(v,key=int)]; print(e["ompPluginDownload"], e["ompPluginChecksum"])')
+curl -fL "$URL" -o "$OMP_DIR/omp-client.dll"
+echo "$MD5  $OMP_DIR/omp-client.dll" | md5sum -c
+```
+
+خط آخر باید `OK` را نمایش دهد.
+
+4. لانچر را با آدرس سرور و پوشه بازی به‌عنوان آرگومان، از خط فرمان prefix (umu-run، Lutris یا Bottles) اجرا کنید؛ یا برای اجرای آسان‌تر یک اسکریپت .bat بنویسید.
+
+### نمونه فرمان اجرا
 
 ```
 Z:\path\to\omp-launcher.exe -h server.ip -p port -n user.name -g Z:\home\yourname\path\to\gta-san-andreas\install\
 ```
 
+در prefix مربوط به umu که در بالا تنظیم شد:
+
+```
+umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe" -h server.ip -p port -n user.name -g "C:\Games\GTA San Andreas"
+```
+
 :::tip
 
-می‌توانید omp-launcher.exe را با فلگ --help اجرا کنید تا اطلاعات بیشتری در مورد فلگ‌ها دریافت کنید، در صورتی که مثال بالا کافی نباشد.
+اگر نمونه بالا کافی نیست، omp-launcher.exe را با گزینه `--help` اجرا کنید تا اطلاعات بیشتری درباره گزینه‌ها ببینید.
 
 :::
 
 ## عیب‌یابی
 
-| مشکل                                          | راه‌حل احتمالی                                                                                    |
-| --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| بازی هنگام pause کردن کرش می‌کند              | فونت گمشده وجود دارد، با نصب allfonts از طریق winetricks تعمیر کنید.                              |
-| prompt ورود در سرور نمایش داده نمی‌شود        | سعی کنید تنظیم "Prefer system libraries" را در lutris فعال/غیرفعال کنید.                          |
-| جعبه سیاه ظاهر می‌شود و بازی بارگذاری نمی‌شود | ممکن است پارامترهای راه‌اندازی در CLI را گم کرده باشید. لطفاً دستور راه‌اندازی خود را بررسی کنید. |
+| مشکل | راه‌حل پیشنهادی |
+| -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| پنجره لانچر سفید می‌ماند | از Wine معمولی استفاده می‌کنید. لانچر را از طریق Proton اجرا کنید (بخش رابط گرافیکی را ببینید). |
+| پنجره خالی با `PROTON_ENABLE_WAYLAND=1` | WebView2 پنجره خود را در Wayland بومی نمایش نمی‌دهد. این متغیر را تنظیم نکنید تا لانچر از طریق XWayland اجرا شود. |
+| خطای WebView2 با کد `0x80070002` هنگام اجرا | WebView2 Runtime در این prefix نصب نشده است. آن را در همان prefix لانچر نصب کنید. |
+| خطای WebView2 با کد `0x80070005` بلافاصله پس از بستن | فرایند WebView2 مربوط به اجرای قبلی لانچر هنوز بسته نشده است. چند ثانیه صبر کنید و دوباره اجرا کنید. |
+| بازی هنگام مکث از کار می‌افتد | یک قلم کم است. برای رفع مشکل، بسته allfonts را با winetricks نصب کنید. |
+| پیام ورود به سرور نمایش داده نمی‌شود | گزینه “Prefer system libraries” را در Lutris روشن یا خاموش کنید. |
+| کادر سیاه ظاهر می‌شود و بازی بارگیری نمی‌شود | شاید پارامترهای اجرا در CLI ناقص باشند. فرمان اجرا را بررسی کنید. |
diff --git a/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index 5376c887d9c2..ce53fefccb0f 100644
--- a/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/fa/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: فایل پیکربندی کلاینت sa-mp.
 | **nonametagstatus** | اگر این گزینه روی 0 تنظیم شود، بازیکنان آیکون ساعت شنی کنار nametag سایر بازیکنان هنگامی که متوقف شده‌اند خواهند دید. این به طور پیش‌فرض فعال (0) است. این گزینه را می‌توان در بازی با استفاده از دستور سمت کلاینت /nametagstatus تغییر داد.                                                             |
 | **fontface**        | اجازه تغییر فونت چت، دیالوگ‌ها و scoreboard را می‌دهد. _مثلاً fontface="Comic Sans MS"_. رسماً پشتیبانی نمی‌شود و ممکن است مشکل ایجاد کند.                                                                                                                                                               |
 | **fontweight**      | این گزینه فعال/غیرفعال می‌کند که آیا فونت چت شما bold باشد یا نه. **0 = BOLD (پیش‌فرض) و 1 = NORMAL.**                                                                                                                                                                                                   |
+| **nohudscalefix** | اصلاح مقیاس رادار را فعال یا غیرفعال می‌کند. این گزینه را می‌توان در بازی با فرمان سمت کلاینت /hudscalefix نیز تغییر داد. |
diff --git a/frontend/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index ad0143b34b8d..7400eaa9b475 100644
--- a/frontend/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: fichier de configuration du client SA-MP.
 | **nonametagstatus** | Si cette option est définie sur 0, les joueurs verront une icône de sablier à côté des étiquettes de nom des autres joueurs lorsqu'ils sont en pause. C'est activé (0) par défaut. Cette option peut être modifiée en jeu en utilisant la commande /nametagstatus côté client.                                                                                         |
 | **fontface**        | Vous permet de changer la police de discussion, des boîtes de dialogue et du tableau des scores. _par exemple, fontface="Comic Sans MS"_. Non officiellement pris en charge et peut causer des problèmes.                                                                                                                                                              |
 | **fontweight**      | Cette option permet de basculer si votre police de discussion est en gras ou non. **0 = GRAS (par défaut) et 1 = NORMAL.**                                                                                                                                                                                                                                             |
+| **nohudscalefix** | Active ou désactive la correction de l’échelle du radar. Cette option peut aussi être modifiée en jeu avec la commande client /hudscalefix. |
diff --git a/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 529ee649abed..19d7fc6c5b6c 100644
--- a/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -23,22 +23,8 @@ description: List semua command client.
 | /fontsize      | Merubah ukuran font pada UI (chat, dialog, dll.). Ukuran yang valid adalah -3 sampai 5.                                                                                                                                                                                                                                                          |
 | /ctd           | Perintah ini ditambahkan pada versi SA-MP 0.3.7 RC2. Ini memungkinkan klien mendebug target kamera.                                                                                                                                                                                                                                              |
 | /rcon          | Lebih terkait dengan server daripada klien. Perintah ini digunakan untuk menjalankan perintah RCON. RCON adalah sistem admin bawaan. RCON adalah kependekan dari [Remote Control](../server/ControllingServer#menggunakan-rcon).                                                                                                                 |
-| /hudscalefix   | Perintah ini ditambahkan pada versi SA-MP 0.3.7 R3. Mengaktifkan / menonaktifkan perbaikan skala pada radar, sehingga radar game berskala lebih baik dalam resolusi layar lebar (yaitu tidak ada lagi berbentuk seperti telur). Ini mengatur opsi 'nohudscale' pada sa-mp.cfg.                                                                   |
+| /hudscalefix   | Perintah ini ditambahkan pada versi SA-MP 0.3.7 R3. Mengaktifkan / menonaktifkan perbaikan skala pada radar, sehingga radar game berskala lebih baik dalam resolusi layar lebar (yaitu tidak ada lagi berbentuk seperti telur). Ini mengatur opsi 'nohudscalefix' pada sa-mp.cfg.                                                                   |
 
 ## File sa-mp.cfg
 
-| Option          | Description                                                                                                                                                                                          |
-| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | Lihat /pagesize.                                                                                                                                                                                     |
-| fpslimit        | Lihat /fpslimit.                                                                                                                                                                                     |
-| disableheadmove | Lihat /headmove.                                                                                                                                                                                     |
-| timestamp       | Lihat /timestamp.                                                                                                                                                                                    |
-| ime             | Ini mengatur apakah kotak chat mensupport 'Input Method text editing' dan 'language switching'. 1 mengaktifkan IME, 0 menonaktifkannya.                                                              |
-| audiomsgoff     | Lihat /audiomsg.                                                                                                                                                                                     |
-| multicore       | Mengaktifkan/menonaktifkan client SA-MP untuk menggunakan "multi-core". Defaultnya adalah 1 (MENGGUNAKAN lebih dari 1 "CPU cores"). Set jadi 0 kalo mendapatkan masalah pada mouse kamu.             |
-| directmode      | Ini membolehkan player yang mempunyai masalah dengan chat untuk menggunakan "direct-to-screen text rendering mode" yang lebih lambat. 0 untuk menonaktifkan, 1 untuk mengaktifkan.                   |
-| audioproxyoff   | Jika opsi ini disetel ke 1, dan ada server proxy yang disetel di Opsi Internet Windows Anda, proxy tidak akan digunakan saat memutar audio stream di SA-MP.                                          |
-| nonametagstatus | Lihat /nametagstatus.                                                                                                                                                                                |
-| fontface        | Opsi ini ditambahkan pada versi 0.3.7. Memungkinkan Anda mengubah font chat, dialog, dan papan skor. Contohnya fontface="Comic Sans MS". Tidak didukung secara resmi, dan dapat menyebabkan masalah. |
-| fontweight      | Opsi ini ditambahkan pada versi 0.3.7. Berfungsi untuk mengaktifkan/menonaktifkan jenis chat text menjadi bold. 0 = BOLD (default) dan 1 = NORMAL.                                                   |
-| nohudscale      | Opsi ini ditambahkan pada versi 0.3.7 R3. Lihat /hudscalefix.                                                                                                                                        |
+Untuk penjelasan semua opsi di `sa-mp.cfg`, lihat dokumentasi [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md).
diff --git a/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md b/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
index 4b33bc6e4ecf..a32cb197758f 100644
--- a/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
+++ b/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
@@ -1,14 +1,130 @@
 ---
-title: "Open.MP Klien di linux"
-sidebar_label: "Open.MP Klien di linux"
-description: "Bagaimana cara menjalankan klien Open.MP di linux"
+title: "Klien open.mp di Linux"
+sidebar_label: "Klien open.mp di Linux"
+description: Panduan menjalankan klien open.mp di Linux.
 ---
 
-# Bagaimana cara menjalankan klien Open.MP di linux
+# Panduan menjalankan klien open.mp di Linux
+
+Launcher open.mp dapat dijalankan di Linux dengan dua cara:
+
+- **Dengan GUI**, melalui Proton. Anda mendapat launcher lengkap dengan peramban server. Cara ini memerlukan Microsoft Edge WebView2 Runtime dan versi launcher yang mendukung Wine.
+- **Melalui baris perintah**, dengan Wine apa pun. Cara ini berfungsi dengan semua versi launcher dan tidak memerlukan WebView2, tetapi tidak menyediakan GUI: setiap perintah hanya menghubungkan Anda ke satu server.
+
+Kedua cara dimulai dengan penyiapan prefix yang sama. Setelah itu, ikuti **salah satu saja** dari kedua opsi.
+
+## Menyiapkan prefix
+
+Perintah di bawah menggunakan `~/Games/openmp` sebagai prefix dan `~/Downloads` untuk unduhan. Sesuaikan jalurnya dengan sistem Anda, dan selalu gunakan **prefix yang sama** di setiap langkah. Jalankan perintah ini di bash atau zsh. Jika Anda menggunakan fish, ketik `bash` terlebih dahulu.
+
+:::tip
+
+Cara baris perintah juga berfungsi dengan prefix yang dibuat melalui Lutris atau Bottles, jika GTA San Andreas dan launcher sudah terpasang di dalamnya. Dalam hal ini, lanjutkan ke [Opsi B](#option-b-command-line-only-any-wine).
+
+:::
+
+1. Instal [umu-launcher](https://github.com/Open-Wine-Components/umu-launcher) dari paket distribusi Anda (`umu-launcher` di Arch/CachyOS, Fedora, dan distribusi lainnya) atau dari halaman rilisnya. Alat ini menjalankan program Windows melalui Proton tanpa Steam.
+
+2. Atur variabel berikut di terminal. Semua perintah di bawah akan menggunakannya:
+
+```
+export WINEPREFIX="$HOME/Games/openmp"
+export GAMEID=umu-omplauncher
+export STORE=none
+```
+
+Jika ingin menggunakan Proton tertentu, atur juga `PROTONPATH` ke foldernya, misalnya `export PROTONPATH="$HOME/.local/share/Steam/compatibilitytools.d/Proton-CachyOS Latest"`. Jika tidak diatur, umu-run akan mengunduh dan menggunakan GE-Proton.
+
+3. Buat prefix. Proses pertama kali akan memerlukan waktu:
+
+```
+umu-run wineboot
+```
+
+4. Salin folder GTA San Andreas ke dalam prefix, misalnya ke `~/Games/openmp/drive_c/Games/GTA San Andreas`. Salin foldernya langsung, bukan symlink.
+
+5. Unduh launcher portabel open.mp, `omp-launcher.exe`, dari [rilis terbaru](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) ke dalam prefix. Launcher ini dapat dijalankan tanpa instalasi. Jangan gunakan `omp-launcher-setup.exe`, karena installer mencoba memasang WebView2 sendiri dan gagal di dalam prefix.
+
+```
+mkdir -p "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher"
+curl -fL https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest/download/omp-launcher.exe -o "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+Prefix sudah siap. Sekarang ikuti **salah satu saja** dari opsi berikut:
+
+- Pilih [Opsi A: GUI launcher](#option-a-launcher-gui-proton) jika Anda ingin launcher lengkap dengan peramban server. **Disarankan.**
+- Pilih [Opsi B: Hanya baris perintah](#option-b-command-line-only-any-wine) jika Anda hanya ingin terhubung ke server melalui perintah.
+
+## Opsi A: GUI launcher (Proton) {#option-a-launcher-gui-proton}
+
+:::warning
+
+GUI memerlukan **Proton**. Di Wine standar, jendela launcher akan tetap putih.
+
+:::
+
+### Diuji pada:
+
+- umu-launcher dengan Proton-CachyOS 11.0, WebView2 Runtime 156
+- SteamOS 3.9.5 di Steam Deck dengan GE-Proton melalui Lutris
+- Fedora Silverblue 44 dengan GE-Proton melalui Lutris (UMU-Proton tidak berfungsi dalam konfigurasi ini)
+- Arch Linux dengan KDE Plasma di Wayland, PipeWire, dan Proton-CachyOS-SLR melalui salinan GTA:SA dari Steam (diturunkan ke versi 1.0, dijalankan di SLR)
+
+:::note
+
+Apakah GUI berhasil di konfigurasi lain (Proton atau Wine lain, Lutris, Bottles, Heroic, Steam, atau lingkungan desktop lain)? Laporkan di Discord atau GitHub open.mp dengan menyertakan distribusi, lingkungan desktop, versi Wine atau Proton, dan versi WebView2 agar dapat ditambahkan ke daftar ini.
+
+:::
+
+### Langkah-langkah:
+
+1. Unduh WebView2 Runtime versi x86 dan instal ke dalam prefix. Jendela launcher dibuat dengan teknologi ini:
+
+```
+curl -fL "https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124701" -o ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe
+umu-run ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe /silent /install
+```
+
+Installer tidak menampilkan jendela. Jika output berhenti di `ntsync: up and running.`, installer mungkin masih berjalan. Ini normal; tunggu sampai perintah selesai dan prompt shell muncul kembali sebelum melanjutkan.
+
+2. Jalankan launcher dengan Xalia dinonaktifkan untuk sesi ini:
+
+```
+PROTON_USE_XALIA=0 umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+Saat pertama kali dijalankan, launcher akan mengunduh file klien open.mp secara otomatis. Di pengaturan, atur lokasi game ke folder GTA San Andreas Anda (`C:\Games\GTA San Andreas` pada contoh), lalu pilih server dan mulai bermain.
+
+3. Tambahkan launcher ke menu aplikasi agar dapat dijalankan seperti aplikasi lainnya. Proton tidak membuat entri menu secara otomatis. Jalankan ini satu kali dari terminal yang sama:
+
+```
+mkdir -p "$HOME/.local/share/applications" "$HOME/.local/share/icons"
+curl -fL https://raw.githubusercontent.com/openmultiplayer/launcher/master/src-tauri/icons/128x128.png -o "$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png"
+PROTON_ENV=${PROTONPATH:+"\"PROTONPATH=$PROTONPATH\""}
+cat > "$HOME/.local/share/applications/omp-launcher.desktop" <<EOF
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=open.mp launcher
+Comment=Peramban server untuk open.mp dan SA-MP
+Exec=env "WINEPREFIX=$WINEPREFIX" GAMEID=umu-omplauncher STORE=none PROTON_USE_XALIA=0 $PROTON_ENV umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+Icon=$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png
+Categories=Game;
+EOF
+```
+
+“open.mp launcher” kini muncul di menu aplikasi dan dapat disematkan ke taskbar atau desktop. `PROTON_USE_XALIA=0` mencegah asisten aksesibilitas Proton memperlambat launcher.
+
+:::tip
+
+Di Wine, launcher menggunakan rendering perangkat lunak (`--disable-gpu`), yang lebih cepat daripada jalur GPU di sana. Untuk meneruskan flag Chromium lainnya, atur `OMP_WEBVIEW2_ARGS`. Kosongkan nilainya untuk menggunakan GPU.
+
+:::
+
+## Opsi B: Hanya baris perintah (Wine apa pun) {#option-b-command-line-only-any-wine}
 
 :::warning
 
-You DO NOT get a working GUI, this must be executed in a Wine prefix via command line arguments.
+GUI yang berfungsi TIDAK tersedia. Opsi ini harus dijalankan di prefix Wine melalui argumen baris perintah.
 
 :::
 
@@ -17,31 +133,60 @@ You DO NOT get a working GUI, this must be executed in a Wine prefix via command
 - Lutris: wine-ge 8-26 32-bit prefix
 - Bottles: soda-9.0-1
 
-### Bagaimana caranya:
+### Langkah-langkah:
+
+1. Unduh [klien SA-MP](https://www.sa-mp.mp/downloads/) dan instal dengan mengarahkan installer ke folder GTA San Andreas dari penyiapan prefix. GUI mengunduh file SA-MP secara otomatis, tetapi cara baris perintah memerlukan file tersebut sudah terpasang:
+
+```
+umu-run ~/Downloads/sa-mp-0.3.7-R5-1-install.exe
+```
+
+Gunakan nama file sesuai versi yang Anda unduh.
 
-1. Pastikan kamu punya Wine yang dibuat dengan menginstall GTA San Andreas Multiplayer
-2. Download [Open.MP Launcher](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) dan diinstall di Wine
-3. Download [SA-MP client](https://www.sa-mp.mp/downloads/) dan diinstall di Wine
-4. Downloadd [omp-client.dll](https://assets.open.mp/omp-client.dll) lalu copy file tersebut ke folder `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\`
+2. Unduh DLL klien open.mp terbaru. Buka [api.open.mp/launcher](https://api.open.mp/launcher) dan lihat bagian `versions`: pilih entri dengan nomor tertinggi, unduh `ompPluginDownload` miliknya (misalnya `https://assets.open.mp/omp-client-7.dll`), lalu pastikan MD5-nya cocok dengan `ompPluginChecksum` pada entri tersebut. Jangan gunakan `ompPluginDownload` di bagian atas halaman karena itu mengarah ke klien lama.
 
-Finally, you can execute the open.mp launcher through the Wine prefixes CLI or write it to a .bat script for easy launching.
+3. Simpan file dengan nama `omp-client.dll` (ganti namanya dan hapus nomor versi) di folder `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` milik pengguna utama di prefix Anda.
 
-### Contoh
+Di prefix umu, perintah berikut menjalankan kedua langkah tersebut sekaligus memeriksa MD5:
+
+```
+OMP_DIR="$WINEPREFIX/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/mp.open.launcher/omp"
+mkdir -p "$OMP_DIR"
+read -r URL MD5 < <(curl -fsSL https://api.open.mp/launcher | python3 -c 'import json,sys; v=json.load(sys.stdin)["versions"]; e=v[max(v,key=int)]; print(e["ompPluginDownload"], e["ompPluginChecksum"])')
+curl -fL "$URL" -o "$OMP_DIR/omp-client.dll"
+echo "$MD5  $OMP_DIR/omp-client.dll" | md5sum -c
+```
+
+Baris terakhir harus menampilkan `OK`.
+
+4. Jalankan launcher dengan server dan folder game sebagai argumen melalui baris perintah prefix (umu-run, Lutris, atau Bottles), atau buat skrip .bat agar launcher mudah dijalankan.
+
+### Contoh perintah untuk menjalankan
 
 ```
 Z:\path\to\omp-launcher.exe -h server.ip -p port -n user.name -g Z:\home\yourname\path\to\gta-san-andreas\install\
 ```
 
+Di prefix umu yang disiapkan di atas:
+
+```
+umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe" -h server.ip -p port -n user.name -g "C:\Games\GTA San Andreas"
+```
+
 :::tip
 
-Kamu bisa menjalankan omp-launcher.exe dengan flag --help untuk mendapatkan informasi lebih lanjut
+Jalankan omp-launcher.exe dengan flag `--help` untuk melihat informasi flag lainnya jika contoh di atas belum cukup.
 
 :::
 
-### Mengatasi masalah
-
-| Masalah                                               | Seharusnya diperbaiki                                                                   |
-| ----------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Game ngecrash ketika dijeda                           | Ada font yang hilang, install semua font melalui winetricks untuk mengatasi masalah ini |
-| Tidak menampilkan prompt login di server              | Coba aktifkan/nonaktifkan pengaturan "Prefer system libraries" di lutris                |
-| Munculnya kotak hitam sehingga game tidak bisa memuat | Kamu mungkin melewatkan parameter pada CLI. Silahkan diperiksa lagi                     |
+## Pemecahan masalah
+
+| Masalah | Solusi yang disarankan |
+| -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Jendela launcher tetap putih | Anda menjalankan Wine standar. Jalankan launcher melalui Proton (lihat bagian GUI). |
+| Jendela kosong dengan `PROTON_ENABLE_WAYLAND=1` | WebView2 tidak menampilkan jendelanya di Wayland native. Biarkan variabel ini tidak disetel agar launcher berjalan melalui XWayland. |
+| Kesalahan WebView2 `0x80070002` saat mulai | WebView2 Runtime belum ada di prefix ini. Instal ke prefix yang sama dengan launcher. |
+| Kesalahan WebView2 `0x80070005` tepat setelah ditutup | Proses WebView2 dari launcher sebelumnya belum berhenti. Tunggu beberapa detik lalu jalankan lagi. |
+| Game mogok saat dijeda | Ada font yang hilang. Instal allfonts melalui winetricks untuk memperbaikinya. |
+| Prompt login server tidak muncul | Coba aktifkan atau nonaktifkan pengaturan “Prefer system libraries” di Lutris. |
+| Kotak hitam muncul dan game tidak dimuat | Parameter peluncuran CLI mungkin belum lengkap. Periksa perintah peluncuran Anda. |
diff --git a/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
new file mode 100644
index 000000000000..968b7e3b15b2
--- /dev/null
+++ b/frontend/i18n/id/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: sa-mp.cfg
+sidebar_label: sa-mp.cfg
+description: File konfigurasi klien SA-MP.
+---
+
+## Deskripsi
+
+`sa-mp.cfg` adalah file konfigurasi klien yang memungkinkan Anda mengubah pengaturan terkait SA-MP. File ini berada di folder 'My Documents\\GTA San Andreas User Files\\SAMP' pada akun pengguna Windows Anda. File ini dapat diedit dengan editor teks seperti Notepad.
+
+## Opsi
+
+| Opsi               | Deskripsi                                                                                                                                                                                          |
+| ------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **pagesize**       | Lihat /pagesize.                                                                                                                                                                                   |
+| **fpslimit**       | Lihat /fpslimit.                                                                                                                                                                                   |
+| **disableheadmove** | Lihat /headmove.                                                                                                                                                                                   |
+| **timestamp**      | Lihat /timestamp.                                                                                                                                                                                  |
+| **ime**            | Ini mengatur apakah kotak chat mendukung pengeditan teks dengan Input Method dan pergantian bahasa. 1 mengaktifkan IME, 0 menonaktifkannya.                                                       |
+| **audiomsgoff**    | Lihat /audiomsg.                                                                                                                                                                                   |
+| **multicore**      | Mengaktifkan atau menonaktifkan penggunaan beberapa inti CPU oleh klien SA-MP. Defaultnya adalah `1` (menggunakan beberapa inti CPU). Atur ke `0` jika mengalami masalah dengan mouse.             |
+| **directmode**     | Memungkinkan pemain yang mengalami masalah saat menggambar teks chat menggunakan mode rendering teks langsung ke layar yang lebih lambat. 0 untuk menonaktifkan, 1 untuk mengaktifkan.            |
+| **audioproxyoff**  | Jika opsi ini diatur ke `1` dan ada server proxy di Pengaturan Internet Windows, proxy tidak akan digunakan saat memutar audio stream di SA-MP.                                                   |
+| **nonametagstatus** | Lihat /nametagstatus.                                                                                                                                                                             |
+| **fontface**       | Ditambahkan pada versi 0.3.7. Memungkinkan Anda mengubah font chat, dialog, dan papan skor, misalnya `fontface="Comic Sans MS"`. Tidak didukung secara resmi dan dapat menyebabkan masalah.      |
+| **fontweight**     | Ditambahkan pada versi 0.3.7. Opsi ini mengatur apakah font chat dicetak tebal. 0 = TEBAL (default) dan 1 = NORMAL.                                                                                |
+| **nohudscalefix**  | Opsi ini mengaktifkan atau menonaktifkan perbaikan skala radar dan juga dapat diubah dalam game dengan perintah client-side /hudscalefix.                                                         |
diff --git a/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 9c8fc888b629..a3c8be9d901d 100644
--- a/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: Lijst van alle client commands.
 | /fontsize      | Wijzigt de font size van de UI (chat, dialogs etc.). Geldige `fontsize` is -3 t/m 5.                                                                                                                                                                                                                      |
 | /ctd           | Toegevoegd in SA-MP 0.3.7 RC2. Schakelt client debugging van de player camera target in.                                                                                                                                                                                                                  |
 | /rcon          | Meer serverspecifiek dan client. Wordt gebruikt om RCON commands uit te voeren. RCON is het ingebouwde adminsysteem. RCON staat voor [Remote Control](../server/ControllingServer#rcon-gebruiken).                                                                                                        |
-| /hudscalefix   | Toegevoegd in SA-MP 0.3.7 R3. Schakelt de radar scale fix in/uit, zodat de radar beter schaalt op widescreen resoluties (dus geen 'egg of finding' meer). Stelt de `nohudscale` optie in `sa-mp.cfg` in.                                                                                                  |
+| /hudscalefix   | Toegevoegd in SA-MP 0.3.7 R3. Schakelt de radar scale fix in/uit, zodat de radar beter schaalt op widescreen resoluties (dus geen 'egg of finding' meer). Stelt de `nohudscalefix` optie in `sa-mp.cfg` in.                                                                                                  |
 
 ## Bestand sa-mp.cfg
 
-| Optie           | Beschrijving                                                                                                                                             |
-| --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | Zie /pagesize.                                                                                                                                           |
-| fpslimit        | Zie /fpslimit.                                                                                                                                           |
-| disableheadmove | Zie /headmove.                                                                                                                                           |
-| timestamp       | Zie /timestamp.                                                                                                                                          |
-| ime             | Bepaalt of de invoer van het chatvenster IME-tekstbewerking en taalwissel ondersteunt. 1 = aan, 0 = uit.                                                 |
-| audiomsgoff     | Zie /audiomsg.                                                                                                                                           |
-| multicore       | Schakelt gebruik van meerdere CPU-cores door de SA-MP-client in. Standaard 1 (GEBRUIKT meerdere cores). Zet op 0 bij muisproblemen.                      |
-| directmode      | Voor spelers met problemen met chattekstweergave: gebruikt de tragere direct-to-screen-tekstmodus. 0 = uit, 1 = aan.                                     |
-| audioproxyoff   | Als dit op 1 staat en er is een proxy ingesteld in Windows Internetopties, wordt die proxy niet gebruikt bij audiostreams in SA-MP.                      |
-| nonametagstatus | Zie /nametagstatus.                                                                                                                                      |
-| fontface        | Wijzigt het lettertype van chat, dialogen en scoreboard. Bijvoorbeeld `fontface="Comic Sans MS"`. Niet officieel ondersteund; kan problemen veroorzaken. |
-| fontweight      | Schakelt vetgedrukte chatlettertypes. 0 = VET (standaard) en 1 = NORMAAL.                                                                                |
-| nohudscale      | Toegevoegd in 0.3.7 R3. Zie /hudscalefix.                                                                                                                |
+Bekijk de documentatie over [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md) voor uitleg over alle opties.
diff --git a/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md b/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
index d56c0a9adfc1..8b8e4583b811 100644
--- a/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
+++ b/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
@@ -1,47 +1,192 @@
 ---
-title: "open.mp client op Linux"
-sidebar_label: "open.mp client op Linux"
-description: Uitleg hoe je de open.mp client op Linux draait.
+title: "open.mp-client op Linux"
+sidebar_label: "open.mp-client op Linux"
+description: Handleiding voor het uitvoeren van de open.mp-client op Linux.
 ---
 
-# Handleiding: de open.mp client op Linux draaien
+# Handleiding voor het uitvoeren van de open.mp-client op Linux
+
+Je kunt de open.mp-launcher op Linux op twee manieren uitvoeren:
+
+- **Met de GUI**, via Proton. Je krijgt de volledige launcher met serverbrowser. Hiervoor zijn de Microsoft Edge WebView2 Runtime en een launcher-versie met Wine-ondersteuning nodig.
+- **Via de opdrachtregel**, met elke Wine-versie. Dit werkt met alle launcher-versies en heeft WebView2 niet nodig, maar je hebt geen GUI: per opdracht maak je verbinding met één server.
+
+Beide opties beginnen met dezelfde prefixconfiguratie. Volg daarna **slechts één** van de twee opties.
+
+## De prefix instellen
+
+De opdrachten hieronder gebruiken `~/Games/openmp` als prefix en `~/Downloads` voor downloads. Pas de paden aan jouw situatie aan en gebruik bij elke stap **dezelfde prefix**. Voer ze uit in bash of zsh. Typ eerst `bash` als je fish gebruikt.
+
+:::tip
+
+De opdrachtregeloptie werkt ook met een prefix die je met Lutris of Bottles hebt gemaakt, als GTA San Andreas en de launcher er al in staan. Ga in dat geval verder bij [Optie B](#option-b-command-line-only-any-wine).
+
+:::
+
+1. Installeer [umu-launcher](https://github.com/Open-Wine-Components/umu-launcher) via de pakketten van je distributie (`umu-launcher` op Arch/CachyOS, Fedora en andere distributies) of vanaf de releasepagina. Hiermee voer je Windows-programma’s via Proton uit zonder Steam.
+
+2. Stel deze variabelen in je terminal in. Alle opdrachten hieronder gebruiken ze:
+
+```
+export WINEPREFIX="$HOME/Games/openmp"
+export GAMEID=umu-omplauncher
+export STORE=none
+```
+
+Als je een specifieke Proton-versie wilt gebruiken, stel je ook `PROTONPATH` in op de bijbehorende map, bijvoorbeeld `export PROTONPATH="$HOME/.local/share/Steam/compatibilitytools.d/Proton-CachyOS Latest"`. Zonder deze variabele downloadt umu-run GE-Proton en gebruikt het die versie.
+
+3. Maak de prefix aan. De eerste keer duurt dit even:
+
+```
+umu-run wineboot
+```
+
+4. Kopieer je GTA San Andreas-map naar de prefix, bijvoorbeeld naar `~/Games/openmp/drive_c/Games/GTA San Andreas`. Kopieer de map zelf en geen symlink.
+
+5. Download de draagbare open.mp-launcher `omp-launcher.exe` van de [nieuwste release](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) naar de prefix. Je kunt hem direct uitvoeren. Gebruik niet `omp-launcher-setup.exe`, want het installatieprogramma probeert WebView2 zelf te installeren en dat mislukt in de prefix.
+
+```
+mkdir -p "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher"
+curl -fL https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest/download/omp-launcher.exe -o "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+De prefix is klaar. Volg nu **slechts één** van deze opties:
+
+- [Optie A: Launcher-GUI](#option-a-launcher-gui-proton) als je de volledige launcher met serverbrowser wilt. **Aanbevolen.**
+- [Optie B: Alleen opdrachtregel](#option-b-command-line-only-any-wine) als je alleen via een opdracht verbinding met een server wilt maken.
+
+## Optie A: Launcher-GUI (Proton) {#option-a-launcher-gui-proton}
 
 :::warning
 
-Je krijgt GEEN werkende GUI; dit moet worden uitgevoerd in een Wine-prefix via command line arguments.
+De GUI vereist **Proton**. In standaard Wine blijft het launcher-venster wit.
 
 :::
 
-### Getest op
+### Getest met:
+
+- umu-launcher met Proton-CachyOS 11.0, WebView2 Runtime 156
+- SteamOS 3.9.5 op Steam Deck met GE-Proton via Lutris
+- Fedora Silverblue 44 met GE-Proton via Lutris (UMU-Proton werkte niet in deze configuratie)
+- Arch Linux met KDE Plasma op Wayland, PipeWire en Proton-CachyOS-SLR via de Steam-versie van GTA:SA (gedowngraded naar 1.0, draait in SLR)
+
+:::note
+
+Werkt de GUI bij jou op een andere configuratie (een andere Proton- of Wine-build, Lutris, Bottles, Heroic, Steam of een andere desktopomgeving)? Meld dit dan op de open.mp Discord of GitHub met je distributie, desktopomgeving, Wine- of Proton-versie en WebView2-versie, zodat we die aan deze lijst kunnen toevoegen.
+
+:::
+
+### Zo doe je dat:
+
+1. Download de x86 WebView2 Runtime en installeer die in de prefix. Het launcher-venster is hierop gebaseerd:
+
+```
+curl -fL "https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124701" -o ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe
+umu-run ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe /silent /install
+```
+
+De installer toont geen venster. Als de uitvoer blijft steken bij `ntsync: up and running.`, kan de installer nog bezig zijn. Wacht tot de opdracht is voltooid en de shellprompt terug is voordat je verdergaat.
 
-- Lutris: wine-ge 8-26, 32-bit prefix
+2. Start de launcher met Xalia uitgeschakeld voor deze start:
+
+```
+PROTON_USE_XALIA=0 umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+Bij de eerste start downloadt de launcher zelf de open.mp-clientbestanden. Stel in de instellingen het spelpad in op je GTA San Andreas-map (`C:\Games\GTA San Andreas` in het voorbeeld), kies daarna een server en speel.
+
+3. Voeg de launcher toe aan je appmenu, zodat je die voortaan net als elke andere app kunt starten. Proton maakt zelf geen menu-items aan. Voer dit één keer uit vanuit dezelfde terminal:
+
+```
+mkdir -p "$HOME/.local/share/applications" "$HOME/.local/share/icons"
+curl -fL https://raw.githubusercontent.com/openmultiplayer/launcher/master/src-tauri/icons/128x128.png -o "$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png"
+PROTON_ENV=${PROTONPATH:+"\"PROTONPATH=$PROTONPATH\""}
+cat > "$HOME/.local/share/applications/omp-launcher.desktop" <<EOF
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=open.mp launcher
+Comment=Serverbrowser voor open.mp en SA-MP
+Exec=env "WINEPREFIX=$WINEPREFIX" GAMEID=umu-omplauncher STORE=none PROTON_USE_XALIA=0 $PROTON_ENV umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+Icon=$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png
+Categories=Game;
+EOF
+```
+
+“open.mp launcher” staat nu in je appmenu. Je kunt de launcher vastmaken aan de taakbalk of het bureaublad. `PROTON_USE_XALIA=0` voorkomt dat Proton’s toegankelijkheidshelper de launcher vertraagt.
+
+:::tip
+
+In Wine rendert de launcher softwarematig (`--disable-gpu`), wat daar sneller is dan de GPU-route. Stel `OMP_WEBVIEW2_ARGS` in om andere Chromium-flags mee te geven. Maak de variabele leeg om de GPU te gebruiken.
+
+:::
+
+## Optie B: Alleen opdrachtregel (elke Wine) {#option-b-command-line-only-any-wine}
+
+:::warning
+
+Je krijgt GEEN werkende GUI. Voer dit uit in een Wine-prefix met opdrachtregelargumenten.
+
+:::
+
+### Getest met:
+
+- Lutris: wine-ge 8-26 32-bit prefix
 - Bottles: soda-9.0-1
 
-### Stappen
+### Zo doe je dat:
+
+1. Download de [SA-MP-client](https://www.sa-mp.mp/downloads/) en installeer deze. Kies daarbij de GTA San Andreas-map uit de prefixconfiguratie als installatiemap. De GUI downloadt de SA-MP-bestanden zelf, maar voor de opdrachtregel moeten ze geïnstalleerd zijn:
+
+```
+umu-run ~/Downloads/sa-mp-0.3.7-R5-1-install.exe
+```
+
+Gebruik de bestandsnaam van de versie die je hebt gedownload.
 
-1. Zorg dat je een Wine-prefix hebt met GTA San Andreas geïnstalleerd.
-2. Download de [open.mp launcher](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) en installeer deze in de Wine-prefix.
-3. Download de [SA-MP client](https://github.com/KrustyKoyle/files.sa-mp.com-Archive) en installeer die in dezelfde Wine-prefix.
-4. Download de [omp-client.dll](https://assets.open.mp/omp-client.dll) en kopieer deze naar de map `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` van de hoofdgebruiker in je prefix.
+2. Download de nieuwste open.mp-client-DLL. Open [api.open.mp/launcher](https://api.open.mp/launcher) en kijk bij `versions`: neem de vermelding met het hoogste nummer, download de bijbehorende `ompPluginDownload` (bijvoorbeeld `https://assets.open.mp/omp-client-7.dll`) en controleer of de MD5 overeenkomt met `ompPluginChecksum` van die vermelding. Gebruik niet de `ompPluginDownload` bovenaan de pagina, want die verwijst naar een oude client.
 
-Je kunt de open.mp launcher vervolgens starten via de CLI van je Wine-prefix of een .bat-script maken voor makkelijk starten.
+3. Sla het bestand op als `omp-client.dll` (hernoemd, zonder versienummer) in de map `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` van de hoofdgebruiker in je prefix.
 
-### Voorbeeld startcommando
+In een umu-prefix voeren deze opdrachten beide stappen uit en controleren ze de MD5 voor je:
+
+```
+OMP_DIR="$WINEPREFIX/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/mp.open.launcher/omp"
+mkdir -p "$OMP_DIR"
+read -r URL MD5 < <(curl -fsSL https://api.open.mp/launcher | python3 -c 'import json,sys; v=json.load(sys.stdin)["versions"]; e=v[max(v,key=int)]; print(e["ompPluginDownload"], e["ompPluginChecksum"])')
+curl -fL "$URL" -o "$OMP_DIR/omp-client.dll"
+echo "$MD5  $OMP_DIR/omp-client.dll" | md5sum -c
+```
+
+De laatste regel moet `OK` tonen.
+
+4. Start de launcher met de server en je gamemap als argumenten via de opdrachtregel van de prefix (umu-run, Lutris of Bottles), of maak een .bat-script om de launcher eenvoudig te starten.
+
+### Voorbeeld van een startopdracht
 
 ```
 Z:\path\to\omp-launcher.exe -h server.ip -p port -n user.name -g Z:\home\yourname\path\to\gta-san-andreas\install\
 ```
 
+In de umu-prefix uit de configuratie hierboven:
+
+```
+umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe" -h server.ip -p port -n user.name -g "C:\Games\GTA San Andreas"
+```
+
 :::tip
 
-Je kunt `omp-launcher.exe` starten met de vlag `--help` om meer info over de flags te krijgen, mocht het voorbeeld hierboven niet genoeg zijn.
+Voer omp-launcher.exe uit met de vlag `--help` voor meer informatie over de vlaggen als het bovenstaande voorbeeld niet genoeg is.
 
 :::
 
-## Troubleshooting
-
-| Probleem                                               | Oplossing                                                                      |
-| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------ |
-| Game crasht tijdens pauzeren                           | Er ontbreekt een font; installeer `allfonts` via winetricks.                   |
-| De inlog prompt wordt niet getoond op een server       | Zet de instelling "Prefer system libraries" in Lutris uit/aan en test opnieuw. |
-| Zwarte doos wordt weergeven en de game wilt niet laden | Mogelijk mis je launch parameters in de CLI. Controleer je startcommando.      |
+## Problemen oplossen
+
+| Probleem | Mogelijke oplossing |
+| -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Launcher-venster blijft wit | Je gebruikt standaard Wine. Start de launcher via Proton (zie het GUI-gedeelte). |
+| Leeg venster met `PROTON_ENABLE_WAYLAND=1` | WebView2 toont zijn venster niet op native Wayland. Laat deze variabele leeg, zodat de launcher via XWayland draait. |
+| WebView2-fout `0x80070002` bij het starten | De WebView2 Runtime ontbreekt in deze prefix. Installeer deze in dezelfde prefix als de launcher. |
+| WebView2-fout `0x80070005` direct na afsluiten | Het WebView2-proces van de vorige launcher is nog niet afgesloten. Wacht een paar seconden en start opnieuw. |
+| Het spel crasht bij pauzeren | Er ontbreekt een lettertype. Los dit op door allfonts via winetricks te installeren. |
+| Het inlogvenster van een server verschijnt niet | Schakel de instelling “Prefer system libraries” in Lutris in of uit. |
+| Er verschijnt een zwart vlak en het spel start niet | Mogelijk ontbreken er startparameters voor de CLI. Controleer je startopdracht. |
diff --git a/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index e61cff6207c3..319bc6bba791 100644
--- a/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: SA-MP clientconfiguratiebestand.
 | **nonametagstatus** | Bij `0` zien players een hourglass-icoon naast nametags van gepauzeerde spelers. Standaard `0` (ingeschakeld). In-game te wijzigen met `/nametagstatus`.                                                                                                             |
 | **fontface**        | Wijzigt het lettertype van chat, dialogs en scoreboard (bijv. `fontface="Comic Sans MS"`). Niet officieel ondersteund; kan problemen geven.                                                                                                                          |
 | **fontweight**      | Schakelt vetgedrukte chatfonts. **0 = VET (standaard), 1 = NORMAAL.**                                                                                                                                                                                                |
+| **nohudscalefix** | Schakelt de radar-schaalcorrectie in of uit. Je kunt deze optie ook in de game wijzigen met de clientopdracht /hudscalefix. |
diff --git a/frontend/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 608e008d47fb..6095e4302dd6 100644
--- a/frontend/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: Lista wszystkich komend klienta.
 | /fontsize      | Zmienia wielkość czcionki interfejsu użytkownika(czat, dialogi itp.) Wartości 'fontsize' to -3 do 5.                                                                                                                                                                                                                                                |
 | /ctd           | Ta komenda została dodana w wersji SA-MP 0.3.7 RC2. Włącza debugowanie kamery gracza w kliencie.                                                                                                                                                                                                                                                    |
 | /rcon          | Bardziej odnosi się do serwera niż klienta. Ta komenda pozwala wykonywać komendy RCON. RCON to wbudowany system administracji. RCON oznacza [Remote Control](../server/ControllingServer#using-rcon).                                                                                                                                               |
-| /hudscalefix   | Ta komenda została dodana w wersji SA-MP 0.3.7 R3. Włączała lub wyłączała poprawkę dla skali radaru. Dzięki niej radar skalował się lepiej w szerszych rozdzielczościach(zmieniał kształt z 'jajka' na koło). Ustawia wartość 'nohudscale' w sa-mp.cfg.                                                                                             |
+| /hudscalefix   | Ta komenda została dodana w wersji SA-MP 0.3.7 R3. Włączała lub wyłączała poprawkę dla skali radaru. Dzięki niej radar skalował się lepiej w szerszych rozdzielczościach(zmieniał kształt z 'jajka' na koło). Ustawia wartość 'nohudscalefix' w sa-mp.cfg.                                                                                             |
 
 ## Plik sa-mp.cfg
 
-| Opcja           | Opis                                                                                                                                                                                                                               |
-| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | Zobacz /pagesize.                                                                                                                                                                                                                  |
-| fpslimit        | Zobacz /fpslimit.                                                                                                                                                                                                                  |
-| disableheadmove | Zobacz /headmove.                                                                                                                                                                                                                  |
-| timestamp       | Zobacz /timestamp.                                                                                                                                                                                                                 |
-| ime             | Kontroluje czy okno czatu wspiera edytowanie tekstu oraz zmianę języka. wartość 1 włącza opcję, a 0 wyłącza.                                                                                                                       |
-| audiomsgoff     | Zobacz /audiomsg.                                                                                                                                                                                                                  |
-| multicore       | Opcja ta pozwala przełączyć klienta SA-MP tak aby używał on wielu rdzeni procesora podczas gdy działa. Stadardowo ustawione jest na 1 co oznacza iż klient używa wielu rdzeni. Ustawić na 0 jeśli doświadczasz problemów z myszką. |
-| directmode      | Pozwala graczom którzy mają problem z rysowaniem tekstu użyć wolniejszej metody renderowania. 0 aby wyłączyć a 1 żeby włączyć.                                                                                                     |
-| audioproxyoff   | Jeśli ta opcja jest ustawonia na 1 i posiadasz serwer proxy w opcjach interentu w Windowsie to proxy nie zostanie użyte do streamowania audio w SA-MP.                                                                             |
-| nonametagstatus | Zobacz /nametagstatus.                                                                                                                                                                                                             |
-| fontface        | Pozwala zmienić czcionkę czatu, dialogów i tablicy wyników. np. fontface="Comic Sans MS". Ta opcja nie jest oficjalnie wspierana i może powodować problemy                                                                         |
-| fontweight      | Opcja pozwala przełączyć czy czcionka czatu jest pogrubiona czy nie. 0 = Pogrubiona (Standardowe ustawienie) i 1 = Normalna.                                                                                                       |
-| nohudscale      | Zobacz /hudscalefix.                                                                                                                                                                                                               |
+Opis wszystkich opcji w pliku `sa-mp.cfg` znajdziesz w dokumentacji [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md).
diff --git a/frontend/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
new file mode 100644
index 000000000000..d4b280e18d8d
--- /dev/null
+++ b/frontend/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: sa-mp.cfg
+sidebar_label: sa-mp.cfg
+description: Plik konfiguracyjny klienta SA-MP.
+---
+
+## Opis
+
+`sa-mp.cfg` to plik konfiguracyjny klienta, który pozwala zmieniać ustawienia związane z SA-MP. Znajduje się w folderze „Moje dokumenty\\GTA San Andreas User Files\\SAMP” na koncie użytkownika Windows. Można go edytować za pomocą edytora tekstu, takiego jak Notatnik.
+
+## Opcje
+
+| Opcja                | Opis                                                                                                                                                                                                                               |
+| ------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **pagesize**        | Zobacz /pagesize.                                                                                                                                                                                                                  |
+| **fpslimit**        | Zobacz /fpslimit.                                                                                                                                                                                                                  |
+| **disableheadmove** | Zobacz /headmove.                                                                                                                                                                                                                  |
+| **timestamp**       | Zobacz /timestamp.                                                                                                                                                                                                                 |
+| **ime**             | Kontroluje, czy okno czatu obsługuje edycję tekstu metodą wprowadzania i zmianę języka. Wartość 1 włącza IME, a 0 je wyłącza.                                                                                                       |
+| **audiomsgoff**     | Zobacz /audiomsg.                                                                                                                                                                                                                  |
+| **multicore**       | Pozwala włączyć lub wyłączyć używanie wielu rdzeni procesora przez klienta SA-MP. Domyślna wartość to `1` (używa wielu rdzeni). Ustaw `0`, jeśli występują problemy z myszą.                                                       |
+| **directmode**      | Pozwala graczom z problemami z wyświetlaniem tekstu czatu użyć wolniejszego trybu renderowania tekstu bezpośrednio na ekranie. 0 wyłącza, 1 włącza.                                                                                |
+| **audioproxyoff**   | Jeśli ta opcja jest ustawiona na `1` i w ustawieniach internetowych systemu Windows skonfigurowano serwer proxy, nie będzie on używany podczas odtwarzania strumieni audio w SA-MP.                                                |
+| **nonametagstatus** | Zobacz /nametagstatus.                                                                                                                                                                                                             |
+| **fontface**        | Dodano w wersji 0.3.7. Pozwala zmienić czcionkę czatu, dialogów i tablicy wyników, np. `fontface="Comic Sans MS"`. Opcja nie jest oficjalnie wspierana i może powodować problemy.                                                   |
+| **fontweight**      | Dodano w wersji 0.3.7. Ta opcja przełącza pogrubienie czcionki czatu. 0 = POGRUBIONA (domyślnie), a 1 = NORMALNA.                                                                                                                   |
+| **nohudscalefix**   | Ta opcja włącza lub wyłącza poprawkę skali radaru. Można ją również zmienić w grze za pomocą komendy klienta /hudscalefix.                                                                                                         |
diff --git a/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 227bb30c04dc..905e078f4ec2 100644
--- a/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: Lista de todos os comandos de cliente.
 | /fontsize      | Altera o tamanho da fonte da Interface Gráfica (chat, diálogos, etc...). São tamanhos válidos valores entre -3 a 5.                                                                                                                                                                                                                                                                |
 | /ctd           | Esse comando foi adicionado na versão 0.3.7 RC2. Habilita o debugging no cliente do alvo da câmera do jogador.                                                                                                                                                                                                                                                                     |
 | /rcon          | Mais relacionado com o servidor do que com o cliente. Esse comando é utilizado para executar comandos RCON. RCON é o sistema interno de administração. RCON significa [Controle Remoto (Remote Control)](../server/ControllingServer#usando-rcon).                                                                                                                                 |
-| /hudscalefix   | Esse comando foi adicionado na versão 0.3.7 R3. Habilita/desabilita a correção de escala do radar, para que o radar do jogo se ajuste melhor em resoluções widescreen (corrigindo a distorção que faz o radar aparecer em formato oval). Isso configura a opção 'nohudscale' no sa-mp.cfg.                                                                                         |
+| /hudscalefix   | Esse comando foi adicionado na versão 0.3.7 R3. Habilita/desabilita a correção de escala do radar, para que o radar do jogo se ajuste melhor em resoluções widescreen (corrigindo a distorção que faz o radar aparecer em formato oval). Isso configura a opção 'nohudscalefix' no sa-mp.cfg.                                                                                         |
 
 ## Arquivo sa-mp.cfg
 
-| Opção           | Descrição                                                                                                                                                                           |
-| --------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | Ver /pagesize.                                                                                                                                                                      |
-| fpslimit        | Ver /fpslimit.                                                                                                                                                                      |
-| disableheadmove | Ver /headmove.                                                                                                                                                                      |
-| timestamp       | Ver /timestamp.                                                                                                                                                                     |
-| ime             | Controla se a janela de entrada do chat suporta edição de texto por Método de Entrada (IME) e troca de idiomas. 1 habilita o IME, 0 desabilita.                                     |
-| audiomsgoff     | Ver /audiomsg.                                                                                                                                                                      |
-| multicore       | Alterna se o cliente SA-MP usa múltiplos núcleos da CPU durante a execução. O padrão é 1 (USA múltiplos núcleos). Configure para 0 se você tiver problemas com o mouse.             |
-| directmode      | Permite que jogadores com problemas na exibição do texto do chat usem o modo mais lento de renderização direta na tela. 0 para desabilitar, 1 para habilitar.                       |
-| audioproxyoff   | Se esta opção estiver configurada como 1, e houver um servidor proxy configurado nas Opções de Internet do Windows, o proxy não será usado ao reproduzir streams de áudio no SA-MP. |
-| nonametagstatus | Ver /nametagstatus.                                                                                                                                                                 |
-| fontface        | Permite alterar a fonte do chat, diálogos e placar. Ex: fontface="Comic Sans MS". Não é oficialmente suportado e pode causar problemas.                                             |
-| fontweight      | Esta opção alterna se a fonte do seu chat é negrito ou não. 0 = NEGRITO (padrão) e 1 = NORMAL.                                                                                      |
-| nohudscale      | Esta opção foi adicionada na versão 0.3.7 R3. Ver /hudscalefix.                                                                                                                     |
+Para ver a descrição de todas as opções do `sa-mp.cfg`, consulte a documentação do [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md).
diff --git a/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md b/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
index 8c42eb6af40f..6fc6fe9be158 100644
--- a/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
+++ b/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
@@ -1,47 +1,192 @@
 ---
-title: "open.mp client no linux"
-sidebar_label: "open.mp client no linux"
-description: Guia de como executar o cliente open.mp no Linux.
+title: "Cliente open.mp no Linux"
+sidebar_label: "Cliente open.mp no Linux"
+description: Guia para executar o cliente open.mp no Linux.
 ---
 
-# Guia de como executar o cliente open.mp no Linux
+# Guia para executar o cliente open.mp no Linux
+
+O launcher do open.mp pode ser executado no Linux de duas formas:
+
+- **Com interface gráfica**, usando Proton. Você terá o launcher completo com navegador de servidores. Ele precisa do Microsoft Edge WebView2 Runtime e de uma versão do launcher compatível com Wine.
+- **Pela linha de comando**, usando qualquer Wine. Funciona com todas as versões do launcher e não precisa do WebView2, mas não há interface gráfica: cada comando conecta a um único servidor.
+
+As duas opções começam com a mesma configuração do prefixo. Depois, siga **apenas uma** das opções.
+
+## Configurar o prefixo
+
+Os comandos abaixo usam `~/Games/openmp` como prefixo e `~/Downloads` para os downloads. Ajuste os caminhos para o seu caso e use sempre **o mesmo prefixo** em todas as etapas. Execute os comandos no bash ou zsh. Se você usa fish, digite `bash` primeiro.
+
+:::tip
+
+A opção de linha de comando também funciona em um prefixo criado pelo Lutris ou Bottles, caso ele já tenha o GTA San Andreas e o launcher instalados. Nesse caso, pule para a [Opção B](#option-b-command-line-only-any-wine).
+
+:::
+
+1. Instale o [umu-launcher](https://github.com/Open-Wine-Components/umu-launcher) pelos pacotes da sua distribuição (`umu-launcher` no Arch/CachyOS, Fedora e outras) ou pela página de releases. Ele executa programas do Windows pelo Proton sem precisar do Steam.
+
+2. Defina estas variáveis no terminal. Todos os comandos abaixo as utilizam:
+
+```
+export WINEPREFIX="$HOME/Games/openmp"
+export GAMEID=umu-omplauncher
+export STORE=none
+```
+
+Se quiser usar uma versão específica do Proton, defina também `PROTONPATH` com o caminho da pasta, por exemplo `export PROTONPATH="$HOME/.local/share/Steam/compatibilitytools.d/Proton-CachyOS Latest"`. Sem essa variável, o umu-run baixa e usa o GE-Proton.
+
+3. Crie o prefixo. A primeira execução demora um pouco:
+
+```
+umu-run wineboot
+```
+
+4. Copie a pasta do GTA San Andreas para dentro do prefixo, por exemplo, para `~/Games/openmp/drive_c/Games/GTA San Andreas`. Copie a pasta, não um link simbólico.
+
+5. Baixe o launcher portátil do open.mp, `omp-launcher.exe`, da [versão mais recente](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) e coloque-o no prefixo. Ele funciona sem instalação. Não use `omp-launcher-setup.exe`, pois o instalador tenta instalar o WebView2 por conta própria e falha dentro do prefixo.
+
+```
+mkdir -p "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher"
+curl -fL https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest/download/omp-launcher.exe -o "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+O prefixo está pronto. Agora siga **apenas uma** destas opções:
+
+- [Opção A: Interface gráfica do launcher](#option-a-launcher-gui-proton), se quiser o launcher completo com navegador de servidores. **Recomendado.**
+- [Opção B: Somente linha de comando](#option-b-command-line-only-any-wine), se quiser apenas se conectar a um servidor por comando.
+
+## Opção A: Interface gráfica do launcher (Proton) {#option-a-launcher-gui-proton}
 
 :::warning
 
-Você NÃO obterá uma interface gráfica funcional, isso deve ser executado em um prefixo do Wine via argumentos de linha de comando.
+A interface gráfica precisa do **Proton**. No Wine padrão, a janela do launcher fica branca.
 
 :::
 
 ### Testado em:
 
-- Lutris: wine-ge 8-26 com prefixo 32 bits
-- Bottles: soda-9.0-1
+- umu-launcher com Proton-CachyOS 11.0 e WebView2 Runtime 156
+- SteamOS 3.9.5 no Steam Deck com GE-Proton pelo Lutris
+- Fedora Silverblue 44 com GE-Proton pelo Lutris (o UMU-Proton não funcionou nesta configuração)
+- Arch Linux com KDE Plasma no Wayland, PipeWire e Proton-CachyOS-SLR pela versão Steam do GTA:SA (rebaixado para a versão 1.0, rodando no SLR)
+
+:::note
+
+A interface gráfica funcionou em outra configuração (outra versão do Proton ou Wine, Lutris, Bottles, Heroic, Steam ou outro ambiente gráfico)? Conte no Discord ou GitHub do open.mp e informe sua distribuição, ambiente gráfico, versão do Wine ou Proton e versão do WebView2 para que possamos adicionar à lista.
+
+:::
+
+### Como fazer:
+
+1. Baixe a versão x86 do WebView2 Runtime e instale-a no prefixo. A janela do launcher é baseada nele:
+
+```
+curl -fL "https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124701" -o ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe
+umu-run ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe /silent /install
+```
+
+O instalador não exibe uma janela. Se a saída parar em `ntsync: up and running.`, ele ainda pode estar em execução. Isso é normal; aguarde o comando terminar e o prompt do shell voltar antes de continuar.
 
-### How to:
+2. Inicie o launcher com o Xalia desativado nesta execução:
 
-1. Certifique-se de ter um prefixo do Wine criado com o GTA San Andreas instalado.
-2. Baixe o [launcher do open.mp](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest) e instale dentro do prefixo do Wine.
-3. Baixe o [cliente SA-MP](https://www.sa-mp.mp/downloads/) e instale no mesmo prefixo do Wine.
-4. Baixe o [omp-client.dll](https://assets.open.mp/omp-client.dll) e copie para a pasta `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` do usuário principal no seu prefixo.
+```
+PROTON_USE_XALIA=0 umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
 
-Por fim, você pode executar o launcher do open.mp através da CLI do prefixo do Wine ou criar um script .bat para facilitar.
+Na primeira inicialização, o launcher baixa os arquivos do cliente open.mp automaticamente. Nas configurações, defina o caminho do jogo como a pasta do GTA San Andreas (no exemplo, `C:\Games\GTA San Andreas`), escolha um servidor e jogue.
 
-### Exemplo de comando para executar:
+3. Adicione o launcher ao menu de aplicativos para iniciá-lo como qualquer outro aplicativo. O Proton não cria entradas no menu automaticamente. Execute isto uma vez, no mesmo terminal:
 
 ```
-Z:\caminho\para\omp-launcher.exe -h servidor.ip -p porta -n user.name -g Z:\home\usuário\caminho\para\gta-san-andreas\install\
+mkdir -p "$HOME/.local/share/applications" "$HOME/.local/share/icons"
+curl -fL https://raw.githubusercontent.com/openmultiplayer/launcher/master/src-tauri/icons/128x128.png -o "$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png"
+PROTON_ENV=${PROTONPATH:+"\"PROTONPATH=$PROTONPATH\""}
+cat > "$HOME/.local/share/applications/omp-launcher.desktop" <<EOF
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=open.mp launcher
+Comment=Navegador de servidores do open.mp e SA-MP
+Exec=env "WINEPREFIX=$WINEPREFIX" GAMEID=umu-omplauncher STORE=none PROTON_USE_XALIA=0 $PROTON_ENV umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+Icon=$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png
+Categories=Game;
+EOF
 ```
 
+“open.mp launcher” aparecerá no menu de aplicativos. Você pode fixá-lo na barra de tarefas ou na área de trabalho. `PROTON_USE_XALIA=0` impede que o recurso de acessibilidade do Proton deixe o launcher mais lento.
+
 :::tip
 
-Você pode executar omp-launcher.exe com a flag --help para obter mais informações sobre as opções disponíveis, caso o exemplo acima não seja suficiente.
+No Wine, o launcher renderiza por software (`--disable-gpu`), o que é mais rápido do que usar a GPU nesse ambiente. Para passar outras opções do Chromium, defina `OMP_WEBVIEW2_ARGS`. Deixe a variável vazia para usar a GPU.
+
+:::
+
+## Opção B: Somente linha de comando (qualquer Wine) {#option-b-command-line-only-any-wine}
+
+:::warning
+
+Você NÃO terá uma interface gráfica funcional. Esta opção deve ser executada em um prefixo do Wine usando argumentos de linha de comando.
 
 :::
 
-## Troubleshooting
+### Testado em:
+
+- Lutris: wine-ge 8-26 32-bit prefix
+- Bottles: soda-9.0-1
+
+### Como fazer:
+
+1. Baixe o [cliente SA-MP](https://www.sa-mp.mp/downloads/) e instale-o, apontando o instalador para a pasta do GTA San Andreas definida na configuração do prefixo. A interface gráfica baixa os arquivos do SA-MP automaticamente, mas a linha de comando precisa deles instalados:
+
+```
+umu-run ~/Downloads/sa-mp-0.3.7-R5-1-install.exe
+```
+
+Use o nome do arquivo da versão que você baixou.
+
+2. Baixe a DLL mais recente do cliente open.mp. Acesse [api.open.mp/launcher](https://api.open.mp/launcher) e consulte `versions`: escolha a entrada com o maior número, baixe o `ompPluginDownload` correspondente (por exemplo, `https://assets.open.mp/omp-client-7.dll`) e confira se o MD5 corresponde ao `ompPluginChecksum` dessa entrada. Não use o `ompPluginDownload` no topo da página, pois ele aponta para um cliente antigo.
+
+3. Salve o arquivo como `omp-client.dll` (renomeado, sem o número da versão) na pasta `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` do usuário principal do prefixo.
+
+Em um prefixo do umu, estes comandos executam as duas etapas e conferem o MD5 para você:
+
+```
+OMP_DIR="$WINEPREFIX/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/mp.open.launcher/omp"
+mkdir -p "$OMP_DIR"
+read -r URL MD5 < <(curl -fsSL https://api.open.mp/launcher | python3 -c 'import json,sys; v=json.load(sys.stdin)["versions"]; e=v[max(v,key=int)]; print(e["ompPluginDownload"], e["ompPluginChecksum"])')
+curl -fL "$URL" -o "$OMP_DIR/omp-client.dll"
+echo "$MD5  $OMP_DIR/omp-client.dll" | md5sum -c
+```
+
+A última linha deve exibir `OK`.
+
+4. Execute o launcher com o servidor e a pasta do jogo como argumentos, pela linha de comando do prefixo (umu-run, Lutris ou Bottles), ou crie um script .bat para facilitar a inicialização.
+
+### Exemplo de comando para iniciar
+
+```
+Z:\path\to\omp-launcher.exe -h server.ip -p port -n user.name -g Z:\home\yourname\path\to\gta-san-andreas\install\
+```
+
+No prefixo do umu configurado acima:
+
+```
+umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe" -h server.ip -p port -n user.name -g "C:\Games\GTA San Andreas"
+```
+
+:::tip
+
+Execute omp-launcher.exe com a opção `--help` para ver mais informações sobre as opções, caso o exemplo acima não seja suficiente.
+
+:::
 
-| Problema                                     |                                   Suposta solução                                    |
-| -------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------: |
-| O jogo trava ao pausar                       |    Falta alguma fonte, resolva instalando todas as fontes através do winetricks.     |
-| Não exibe o prompt de login em um servidor   |         Tente alternar a opção "Preferir bibliotecas do sistema" no Lutris.          |
-| Aparece uma caixa preta e o jogo não carrega | Podem estar faltando parâmetros de lançamento na linha de comando. Revise o comando. |
+## Solução de problemas
+
+| Problema | Possível solução |
+| -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| A janela do launcher fica branca | Você está usando o Wine padrão. Execute o launcher pelo Proton (veja a seção da interface gráfica). |
+| Janela em branco com `PROTON_ENABLE_WAYLAND=1` | O WebView2 não exibe a janela no Wayland nativo. Deixe a variável sem definição para o launcher rodar pelo XWayland. |
+| Erro do WebView2 `0x80070002` ao iniciar | O WebView2 Runtime não está neste prefixo. Instale-o no mesmo prefixo do launcher. |
+| Erro do WebView2 `0x80070005` logo após fechar | O processo do WebView2 da execução anterior ainda não foi encerrado. Aguarde alguns segundos e tente novamente. |
+| O jogo trava ao pausar | Está faltando uma fonte. Instale o pacote allfonts pelo winetricks. |
+| O prompt de login do servidor não aparece | Tente ativar ou desativar a opção “Prefer system libraries” no Lutris. |
+| Aparece uma caixa preta e o jogo não carrega | Talvez faltem parâmetros de inicialização na CLI. Confira o comando usado para iniciar. |
diff --git a/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index ddc2e9c93454..dbdc9c42acbe 100644
--- a/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ samp.cfg é um arquivo de configuração do cliente que permite alterar as confi
 | nonametagstatus | Se esta opção estiver definida como 0, os jogadores verão um ícone de ampulheta (hourglass) próximo às nametags de outros jogadores quando estiverem pausados. Isso está habilitado (0) por padrão. Esta opção pode ser alterada no jogo usando o comando /nametagstatus do lado do cliente.        |
 | fontface        | Permite alterar a fonte do chat, das caixas de diálogo e do scoreboard. Exemplo: fontface = "Comic Sans MS". Não é oficialmente suportado e pode causar problemas.                                                                                                                                  |
 | fontweight      | Esta opção alterna se a fonte do seu chat está em negrito ou não. 0 = NEGRITO (padrão) e 1 = NORMAL.                                                                                                                                                                                                |
+| **nohudscalefix** | Ativa ou desativa a correção de escala do radar. Essa opção também pode ser alterada no jogo com o comando do cliente /hudscalefix. |
diff --git a/frontend/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 7ad350acf3ab..083d50991909 100644
--- a/frontend/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -25,18 +25,4 @@ description: Список всех клиентских команд.
 
 ## Файл sa-mp.cfg
 
-| Опция           | Описание                                                                                                                                                                                             |
-| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | См. /pagesize.                                                                                                                                                                                       |
-| fpslimit        | См. /fpslimit.                                                                                                                                                                                       |
-| disableheadmove | См. /headmove.                                                                                                                                                                                       |
-| timestamp       | См. /timestamp.                                                                                                                                                                                      |
-| ime             | Этот параметр определяет, поддерживает ли окно ввода в чат редактирование текста через Input Method Editor. 1 включает IME, 0 отключает.                                                             |
-| audiomsgoff     | См. /audiomsg.                                                                                                                                                                                       |
-| multicore       | Переключает использование клиентом SA-MP нескольких ядер процессора при работе. По умолчанию 1 (ИСПОЛЬЗУЕТ несколько ядер процессора). Установите значение 0, если у вас возникают проблемы с мышью. |
-| directmode      | Это позволяет игрокам с проблемами отрисовки текста в чате использовать более медленный режим рендеринга текста прямо на экран. 0 - отключить, 1 - включить.                                         |
-| audioproxyoff   | Если эта опция установлена на 1 и в настройках Windows Internet Options установлен прокси-сервер, прокси-сервер не будет использоваться при воспроизведении аудиопотоков в SA-MP.                    |
-| nonametagstatus | См. /nametagstatus.                                                                                                                                                                                  |
-| fontface        | Эта опция была добавлена в версии 0.3.7. Позволяет изменить шрифт в чате, диалогах и табло с игроками, т.е. fontface="Comic Sans MS". Официально не поддерживается и может вызвать проблемы.         |
-| fontweight      | Эта опция была добавлена в версии 0.3.7. Эта опция задаёт, будет ли шрифт вашего чата жирным или нет. 0 = BOLD (по умолчанию) и 1 = NORMAL.                                                          |
-| nohudscale      | Эта опция была добавлена в 0.3.7 R3. См. /hudscalefix.                                                                                                                                               |
+Описание всех параметров `sa-mp.cfg` приведено в документации по файлу [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md).
diff --git a/frontend/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index 826fb69826f7..1272bec43e35 100644
--- a/frontend/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: файл конфигурации клиента sa-mp.
 | **nonametagstatus** | Если этот параметр установлен в значение 0, игроки будут видеть иконку песочных часов рядом с именными тегами других игроков, когда те находятся на паузе. По умолчанию функция включена (0). Эту настройку можно изменить в игре с помощью клиентской команды /nametagstatus.                                                                        |
 | **fontface**        | Позволяет изменить шрифт чата, диалогов и табло счета, например, _i.e. fontface="Comic Sans MS"_. Официально не поддерживается и может вызвать проблемы.                                                                                                                                                                                              |
 | **fontweight**      | Этот параметр переключает жирность шрифта вашего чата. **0 = ЖИРНЫЙ (по умолчанию) and 1 = ОБЫЧНЫЙ.**                                                                                                                                                                                                                                                 |
+| **nohudscalefix** | Включает или отключает исправление масштаба радара. Этот параметр также можно переключить в игре командой клиента /hudscalefix. |
diff --git a/frontend/i18n/sr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/sr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 6f3617f9dc87..a2b6e9075516 100644
--- a/frontend/i18n/sr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/sr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -21,22 +21,8 @@ description: Листа свих команди за клијент.
 | /fontsize      | Мења величину фонта UI-a (chat, dialogs etc.). Важећа величина фонта је од -3 до 5.                                                                                                                                                                                                             |
 | /ctd           | Ова команда је додата у SA-MP 0.3.7 RC2 верзији. Омогућава клијенту отклањање грешака циља камере играча.                                                                                                                                                                                       |
 | /rcon          | Више повезано са сервером него са клијентом. Ова команда се користи за извршавање RCON команди. RCON је уграђени систем администрације. RCON означава за [Remote Control](../server/ControllingServer#using-rcon).                                                                              |
-| /hudscalefix   | Ова команда је додата у SA-MP 0.3.7 R3. Омогућава/онемогућава поправку скале радара, тако да се радар у игри боље скалира у широким резолуцијама (тј. без више 'јaja за проналажење'). Ово подешава 'nohudscale' опцију у sa-mp.cfg.                                                            |
+| /hudscalefix   | Ова команда је додата у SA-MP 0.3.7 R3. Омогућава/онемогућава поправку скале радара, тако да се радар у игри боље скалира у широким резолуцијама (тј. без више 'јaja за проналажење'). Ово подешава 'nohudscalefix' опцију у sa-mp.cfg.                                                            |
 
 ## Фајл sa-mp.cfg
 
-| Опција          | Дескрипција                                                                                                                                                                 |
-| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | Види /pagesize.                                                                                                                                                             |
-| fpslimit        | Види /fpslimit.                                                                                                                                                             |
-| disableheadmove | Види /headmove.                                                                                                                                                             |
-| timestamp       | Види /timestamp.                                                                                                                                                            |
-| ime             | Ово контролише да ли унос у прозору за ћаскање подржава IME (Input Method Editor) текстуално уређивање и пребацивање језика. 1 омогућава IME, 0 онемогућава.                |
-| audiomsgoff     | Види /audiomsg.                                                                                                                                                             |
-| multicore       | Прелази на то да ли SA-MP клијент користи више CPU језгара приликом рада. Подразумевано је 1 (КОРИСТИ више CPU језгара). Подесите на 0 ако имате проблема са мишем.         |
-| directmode      | Ово омогућава играчима са проблемима у цртању текста у ћаскању да користе спорији директан режим рендеровања текста на екрану. 0 за онемогућавање, 1 за омогућавање.        |
-| audioproxyoff   | Ако је ова опција подешена на 1, и ако је постављен прокси сервер у вашим Windows Internet Options, прокси неће бити коришћен приликом репродукције аудио стримова у SA-MP. |
-| nonametagstatus | Види /nametagstatus.                                                                                                                                                        |
-| fontface        | Омогућава вам да промените фонт у ћаскању, дијалозима и табли са резултатима. На пример, fontface="Comic Sans MS". Нема званичну подршку и може изазвати проблеме.          |
-| fontweight      | Ова опција прелази да ли је фонт у ћаскању подебљан или не. 0 = ПОДЕБЉАН (подразумевано), а 1 = НОРМАЛАН.                                                                   |
-| nohudscale      | Ова опција је додата у 0.3.7 R3. Види /hudscalefix.                                                                                                                         |
+Опис свих опција у `sa-mp.cfg` потражите у документацији за датотеку [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md).
diff --git a/frontend/i18n/sr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/sr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index 4befea570f90..dae31e83f2db 100644
--- a/frontend/i18n/sr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/sr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: Конфигурациони фајл SA-MP клијента.
 | **nonametagstatus** | Ако је ова опција подешена на 0, играчи ће видети иконицу песка поред имена других играча када су паузирани. Ово је подразумевано омогућено (0). Ова опција може бити промењена у игри користећи клијентску команду /nametagstatus.                                                                                          |
 | **fontface**        | Омогућава вам да промените фонт ћаскања, дијалога и табеле са резултатима. тј. _i.e. fontface="Comic Sans MS"_. Није званично подржано и може узроковати проблеме.                                                                                                                                                           |
 | **fontweight**      | Ова опција прелази да ли је ваш фонт ћаскања подебљан или не.**0 = ПОДЕБЉАН (подразумевано) и 1 = НОРМАЛАН**                                                                                                                                                                                                                 |
+| **nohudscalefix** | Укључује или искључује исправку скале радара. Ова опција се може мењати и у игри помоћу команде /hudscalefix. |
diff --git a/frontend/i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 2ce314c2fd3b..e3cc59b8b216 100644
--- a/frontend/i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: அனைத்து கிளையன்ட் கட்டள
 | /fontsize      | UI (அரட்டை, உரையாடல்கள் போன்றவை) எழுத்துரு அளவை மாற்றுகிறது. சரியான எழுத்துரு அளவு -3 முதல் 5 வரை.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
 | /ctd           | இந்த கட்டளை SA-MP 0.3.7 RC2 இல் சேர்க்கப்பட்டது. இது பிளேயர் கேமரா இலக்கின் கிளையன்ட் பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்துகிறது.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
 | /rcon          | கிளையண்டை விட சர்வருடன் தொடர்புடையது. இந்த கட்டளை RCON கட்டளைகளை இயக்க பயன்படுகிறது. RCON என்பது உள்ளமைக்கப்பட்ட நிர்வாக அமைப்பு. RCON என்பது [ரிமோட் கண்ட்ரோல்](../server/ControllingServer#using-rcon) என்பதன் சுருக்கம்.                                                                                                                                                                                                               |
-| /hudscalefix   | இந்த கட்டளை SA-MP 0.3.7 R3 இல் சேர்க்கப்பட்டது. ரேடார் அளவிலான பிழைத்திருத்தத்தை இயக்குகிறது/முடக்குகிறது, இதனால் கேமின் ரேடார் அகலத்திரைத் தீர்மானங்களில் சிறப்பாகச் செயல்படும் (அதாவது no more 'egg of finding'). இது sa-mp.cfg 'nohudscale' விருப்பத்தை அமைக்கிறது.                                                                                                                                                                    |
+| /hudscalefix   | இந்த கட்டளை SA-MP 0.3.7 R3 இல் சேர்க்கப்பட்டது. ரேடார் அளவிலான பிழைத்திருத்தத்தை இயக்குகிறது/முடக்குகிறது, இதனால் கேமின் ரேடார் அகலத்திரைத் தீர்மானங்களில் சிறப்பாகச் செயல்படும் (அதாவது no more 'egg of finding'). இது sa-mp.cfg 'nohudscalefix' விருப்பத்தை அமைக்கிறது.                                                                                                                                                                    |
 
 ## File sa-mp.cfg
 
-| விருப்பம்       | விளக்கம்                                                                                                                                                                                    |
-| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | பார்க்க /pagesize.                                                                                                                                                                          |
-| fpslimit        | பார்க்க /fpslimit.                                                                                                                                                                          |
-| disableheadmove | பார்க்க /headmove.                                                                                                                                                                          |
-| timestamp       | பார்க்க /timestamp.                                                                                                                                                                         |
-| ime             | அரட்டை சாளர உள்ளீடு உள்ளீட்டு முறை உரை எடிட்டிங் மற்றும் மொழி மாறுதலை ஆதரிக்கிறதா என்பதை இது கட்டுப்படுத்துகிறது. 1 IME ஐ இயக்குகிறது, 0 அதை முடக்குகிறது.                                  |
-| audiomsgoff     | பார்க்க /audiomsg.                                                                                                                                                                          |
-| multicore       | இயங்கும் போது SA-MP கிளையன்ட் பல CPU கோர்களைப் பயன்படுத்துகிறதா என்பதை மாற்றவும். இயல்புநிலை 1 (பல CPU கோர்களைப் பயன்படுத்துகிறது). நீங்கள் சுட்டி பிரச்சனைகளை சந்தித்தால் 0 ஆக அமைக்கவும். |
-| directmode      | இது அரட்டை உரை வரைதல் சிக்கல்களைக் கொண்ட பிளேயர்களை மெதுவான நேரடி-திரை-உரை ரெண்டரிங் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. முடக்க 0, இயக்க 1.                                              |
-| audioproxyoff   | இந்த விருப்பம் 1 என அமைக்கப்பட்டு, உங்கள் Windows இன்டர்நெட் விருப்பங்களில் ப்ராக்ஸி சர்வர் அமைக்கப்பட்டிருந்தால், SA-MP இல் ஆடியோ ஸ்ட்ரீம்களை இயக்கும்போது ப்ராக்ஸி பயன்படுத்தப்படாது.     |
-| nonametagstatus | பார்க்க /nametagstatus.                                                                                                                                                                     |
-| fontface        | அரட்டை, உரையாடல்கள் மற்றும் ஸ்கோர்போர்டின் எழுத்துருவை மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கிறது. அதாவது fontface="Comic Sans MS". அதிகாரப்பூர்வமாக ஆதரிக்கப்படவில்லை, மேலும் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம்.    |
-| fontweight      | இந்த விருப்பம் உங்கள் அரட்டை எழுத்துரு தடிமனானதா இல்லையா என்பதை மாற்றும். 0 = BOLD (இயல்புநிலை) மற்றும் 1 = இயல்பானது.                                                                      |
-| nohudscale      | இந்த விருப்பம் 0.3.7 R3 இல் சேர்க்கப்பட்டது. பார்க்க /hudscalefix.                                                                                                                          |
+`sa-mp.cfg` கோப்பில் உள்ள அனைத்து விருப்பங்களின் விளக்கத்திற்கும் [`sa-mp.cfg` ஆவணத்தை](./sa-mp.cfg.md) பார்க்கவும்.
diff --git a/frontend/i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index 9480a76d8856..0aeb9032523e 100644
--- a/frontend/i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: sa-mp கிளையன்ட் உள்ளமைவு கோ
 | **nonametagstatus** | இந்த விருப்பம் 0 என அமைக்கப்பட்டால், வீரர்கள் இடைநிறுத்தப்படும் போது மற்ற பிளேயர்களின் பெயர் குறிச்சொற்களுக்கு அடுத்ததாக ஒரு மணிநேரக் கண்ணாடி ஐகானைப் பார்ப்பார்கள். இது இயல்பாக (0) இயக்கப்பட்டது. இந்த விருப்பத்தை கிளையன்ட்-சைட் /nametagstatus கட்டளையைப் பயன்படுத்தி விளையாட்டில் மாற்றலாம்.                                             |
 | **fontface**        | அரட்டை, உரையாடல்கள் மற்றும் ஸ்கோர்போர்டின் எழுத்துருவை மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கிறது. _அதாவது. fontface="Comic Sans MS"_. அதிகாரப்பூர்வமாக ஆதரிக்கப்படவில்லை, மேலும் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம்.                                                                                                                                                   |
 | **fontweight**      | இந்த விருப்பம் உங்கள் அரட்டை எழுத்துரு தடிமனானதா இல்லையா என்பதை மாற்றும். **0 = BOLD (default) and 1 = NORMAL.**                                                                                                                                                                                                                              |
+| **nohudscalefix** | ரேடார் அளவுத் திருத்தத்தை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது. இந்த விருப்பத்தை விளையாட்டில் கிளையன்ட்-சைட் /hudscalefix கட்டளையைப் பயன்படுத்தியும் மாற்றலாம். |
diff --git a/frontend/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index 7072abfb0f9a..37cdc2163cfa 100644
--- a/frontend/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: Tüm istemci komutlarının listesi.
 | /fontsize      | UI'nin (sohbet, iletişim kutuları vb.) yazı tipi boyutunu değiştirir. Geçerli yazı tipi boyutu -3 ila 5 arasındadır.                                                                                                                                                                                                                                                  |
 | /ctd           | Bu komut, SA-MP 0.3.7 RC2'de eklendi. Oyuncu kamera hedefinin hata ayıklamasını etkinleştirir.                                                                                                                                                                                                                                                                        |
 | /rcon          | Daha çok sunucu ile ilgili olan bu komut, RCON komutlarını yürütmek için kullanılır. RCON, yerleşik bir yönetici sistemidir. RCON, [Uzak Kontrol](../server/ControllingServer#rcon-kullanma) anlamına gelir.                                                                                                                                                          |
-| /hudscalefix   | Bu komut, SA-MP 0.3.7 R3'te eklendi. Radar ölçeğini düzeltmeyi etkinleştirir veya devre dışı bırakır, böylece oyunun radarı geniş ekran çözünürlüklerinde daha iyi ölçeklenir (yani artık 'bulma yumurtası' olmaz). Bu, sa-mp.cfg 'nohudscale' seçeneğini ayarlar.                                                                                                    |
+| /hudscalefix   | Bu komut, SA-MP 0.3.7 R3'te eklendi. Radar ölçeğini düzeltmeyi etkinleştirir veya devre dışı bırakır, böylece oyunun radarı geniş ekran çözünürlüklerinde daha iyi ölçeklenir (yani artık 'bulma yumurtası' olmaz). Bu, sa-mp.cfg 'nohudscalefix' seçeneğini ayarlar.                                                                                                    |
 
 ## sa-mp.cfg Yapılandırma Dosyası
 
-| Seçenek         | Açıklama                                                                                                                                                                                                                        |
-| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | /pagesize ile aynı işleve sahip.                                                                                                                                                                                                |
-| fpslimit        | /fpslimit ile aynı işleve sahip.                                                                                                                                                                                                |
-| disableheadmove | /headmove ile aynı işleve sahip.                                                                                                                                                                                                |
-| timestamp       | /timestamp ile aynı işleve sahip.                                                                                                                                                                                               |
-| ime             | Bu, sohbet penceresi girişinin Input Method metin düzenleme ve dil değiştirme özelliklerini destekleyip desteklemediğini kontrol eder. 1, IME'yi etkinleştirir, 0, devre dışı bırakır.                                          |
-| audiomsgoff     | Bu seçenek, 0.3d'de eklendi. /audiomsg ile aynı işleve sahip.                                                                                                                                                                   |
-| multicore       | Bu seçenek, 0.3d'de eklendi. SA-MP istemcisinin çalışırken birden çok CPU çekirdeğini kullanıp kullanmayacağını açıp kapatır. Varsayılan değer 1 (BİRÇOK CPU çekirdeği kullanır). Fare sorunları yaşarsanız 0 olarak ayarlayın. |
-| directmode      | Bu seçenek, 0.3d'de eklendi. Chat metni çizim sorunları olan oyuncuların daha yavaş doğrudan ekrana metin çizim modunu kullanmasına izin verir. Devre dışı bırakmak için 0, etkinleştirmek için 1.                              |
-| audioproxyoff   | Bu seçenek, 0.3d'de eklendi. Bu seçenek 1'e ayarlanırsa ve Windows Internet Seçeneklerinizde bir proxy sunucusu ayarlı ise, SA-MP'de ses akışları oynatılırken proxy kullanılmaz.                                               |
-| nonametagstatus | /nametagstatus ile aynı işleve sahip.                                                                                                                                                                                           |
-| fontface        | Bu seçenek, 0.3.7'de eklendi. Sohbet, iletişim kutuları ve sıralama tablosunun yazı tipini değiştirmenize olanak tanır (örnek fontface="Comic Sans MS"). Resmi olarak desteklenmez ve sorunlara neden olabilir.                 |
-| fontweight      | Bu seçenek, 0.3.7'de eklendi. Bu seçenek, sohbet yazı tipinizin kalın olup olmadığını değiştirir. 0 = KALIN (varsayılan) ve 1 = NORMAL.                                                                                         |
-| nohudscale      | Bu seçenek, 0.3.7 R3'te eklendi. /hudscalefix ile aynı işleve sahip.                                                                                                                                                            |
+`sa-mp.cfg` içindeki tüm seçeneklerin açıklamaları için [`sa-mp.cfg` belgelerine](./sa-mp.cfg.md) bakın.
diff --git a/frontend/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index 75213b660451..5d60f59375a4 100644
--- a/frontend/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: SA-MP istemci yapılandırma dosyası.
 | **nonametagstatus** | Bu seçenek 0'a ayarlandığında, oyuncular başkalarının durakladığı zaman nametag'lerinin yanında bir kum saati simgesi görür. Varsayılan olarak bu (0) etkindir. Bu seçenek, oyuncu tarafından /nametagstatus komutu kullanılarak oyun içinde değiştirilebilir.                                                                                                                    |
 | **fontface**        | Sohbetin, diyalog kutularının ve puan tablosunun yazı tipini değiştirmenize olanak tanır. _Örneğin: fontface="Comic Sans MS"_. Resmi olarak desteklenmez ve sorunlara neden olabilir.                                                                                                                                                                                             |
 | **fontweight**      | Bu seçenek, sohbet yazı tipinizin kalın olup olmadığını açıp kapatır. **0 = KALIN (varsayılan) ve 1 = NORMAL.**                                                                                                                                                                                                                                                                   |
+| **nohudscalefix** | Radar ölçek düzeltmesini açar veya kapatır. Bu seçenek oyun içinde istemci tarafındaki /hudscalefix komutuyla da değiştirilebilir. |
diff --git a/frontend/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index dcb9752d8fbe..666027177a9d 100644
--- a/frontend/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: Danh sách tất cả các lệnh của Client.
 | /fontsize      | Thay đổi kích thước phông chữ của UI (chat, hộp thoại, v.v.). Kích thước phông chữ hợp lệ là từ -3 đến 5.                                                                                                                                                                                                                        |
 | /ctd           | Lệnh này được thêm vào trong SA-MP 0.3.7 RC2. Nó bật chế độ gỡ lỗi client của mục tiêu camera của người chơi.                                                                                                                                                                                                                    |
 | /rcon          | Liên quan nhiều hơn đến máy chủ hơn là client. Lệnh này được sử dụng để thực thi các lệnh RCON. RCON là hệ thống quản trị tích hợp. RCON là viết tắt của [Remote Control](../server/ControllingServer#using-rcon).                                                                                                               |
-| /hudscalefix   | Lệnh này được thêm vào trong SA-MP 0.3.7 R3. Bật/tắt sửa lỗi tỷ lệ radar, để radar của trò chơi có tỷ lệ tốt hơn trong các độ phân giải màn hình rộng (tức là không còn 'egg of finding'). Lệnh này thiết lập tùy chọn 'nohudscale' trong sa-mp.cfg.                                                                             |
+| /hudscalefix   | Lệnh này được thêm vào trong SA-MP 0.3.7 R3. Bật/tắt sửa lỗi tỷ lệ radar, để radar của trò chơi có tỷ lệ tốt hơn trong các độ phân giải màn hình rộng (tức là không còn 'egg of finding'). Lệnh này thiết lập tùy chọn 'nohudscalefix' trong sa-mp.cfg.                                                                             |
 
 ## File sa-mp.cfg
 
-| Option          | Mô tả                                                                                                                                                              |
-| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| pagesize        | Đọc /pagesize.                                                                                                                                                     |
-| fpslimit        | Đọc /fpslimit.                                                                                                                                                     |
-| disableheadmove | Đọc /headmove.                                                                                                                                                     |
-| timestamp       | Đọc /timestamp.                                                                                                                                                    |
-| ime             | Điều này kiểm soát việc cửa sổ chat có hỗ trợ chỉnh sửa văn bản và chuyển đổi ngôn ngữ hay không. 1 là bật IME, 0 là tắt.                                          |
-| audiomsgoff     | Đọc /audiomsg.                                                                                                                                                     |
-| multicore       | Bật/tắt việc client SA-MP sử dụng nhiều lõi CPU khi chạy. Mặc định là 1 (SỬ DỤNG nhiều lõi CPU). Đặt thành 0 nếu bạn gặp vấn đề với chuột.                         |
-| directmode      | Điều này cho phép người chơi có vấn đề về việc vẽ văn bản chat sử dụng chế độ kết xuất văn bản trực tiếp lên màn hình. 0 để tắt, 1 để bật.                         |
-| audioproxyoff   | Nếu tùy chọn này được đặt thành 1 và có một máy chủ proxy được đặt trong Tùy chọn Internet của Windows, proxy sẽ không được sử dụng khi phát âm thanh trong SA-MP. |
-| nonametagstatus | Đọc /nametagstatus.                                                                                                                                                |
-| fontface        | Cho phép bạn thay đổi phông chữ của chat, hộp thoại và bảng điểm. Ví dụ: fontface="Comic Sans MS". Không được hỗ trợ chính thức và có thể gây ra lỗi xung đột.     |
-| fontweight      | Tùy chọn này bật/tắt việc phông chữ chat của bạn có đậm hay không. 0 = ĐẬM (mặc định) và 1 = BÌNH THƯỜNG.                                                          |
-| nohudscale      | Tùy chọn này được thêm vào trong 0.3.7 R3. Xem /hudscalefix.                                                                                                       |
+Xem tài liệu [`sa-mp.cfg`](./sa-mp.cfg.md) để biết mô tả về tất cả tùy chọn trong tệp này.
diff --git a/frontend/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index b842d85a3e23..2b954acd7a4d 100644
--- a/frontend/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: Tệp cấu hình client của SA-MP.
 | **nonametagstatus** | Nếu tùy chọn này được đặt thành 0, người chơi sẽ thấy biểu tượng đồng hồ cát bên cạnh nhãn tên của các người chơi khác khi họ bị dừng lại. Điều này được bật (0) theo mặc định. Tùy chọn này có thể được thay đổi trong trò chơi bằng lệnh /nametagstatus ở phía client.                                      |
 | **fontface**        | Cho phép bạn thay đổi font của chat, hộp thoại và bảng điểm. _Ví dụ: fontface="Comic Sans MS"_. Không được hỗ trợ chính thức và có thể gây ra vấn đề.                                                                                                                                                         |
 | **fontweight**      | Tùy chọn này chuyển đổi việc font chat của bạn có đậm hay không. **0 = ĐẬM (mặc định) và 1 = BÌNH THƯỜNG.**                                                                                                                                                                                                   |
+| **nohudscalefix** | Bật hoặc tắt tính năng sửa tỷ lệ radar. Bạn cũng có thể thay đổi tùy chọn này trong trò chơi bằng lệnh phía client /hudscalefix. |
diff --git a/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index fea756809ca6..04b690165af4 100644
--- a/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: 所有客户端命令列表。
 | /fontsize      | 调整 UI 字体大小（聊天框/对话框等），有效范围-3 至 5。                                                                                                                                         |
 | /ctd           | 该命令在 SA-MP 0.3.7 RC2 版本加入。启用玩家视角目标的客户端调试功能。                                                                                                                          |
 | /rcon          | 主要用于服务器管理。执行远程控制台命令（RCON 是内置管理员系统，全称[远程控制](../server/ControllingServer#使用-rcon)）。                                                                      |
-| /hudscalefix   | 该命令在 SA-MP 0.3.7 R3 版本加入。启用/禁用雷达比例修正，使宽屏分辨率下雷达显示更协调（解决'彩蛋式显示'问题）。对应 sa-mp.cfg 文件的 'nohudscale' 选项。                                       |
+| /hudscalefix   | 该命令在 SA-MP 0.3.7 R3 版本加入。启用/禁用雷达比例修正，使宽屏分辨率下雷达显示更协调（解决'彩蛋式显示'问题）。对应 sa-mp.cfg 文件的 'nohudscalefix' 选项。                                       |
 
 ## 配置文件 sa-mp.cfg
 
-| 选项            | 说明                                                                                       |
-| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| pagesize        | 参见 /pagesize                                                                             |
-| fpslimit        | 参见 /fpslimit                                                                             |
-| disableheadmove | 参见 /headmove                                                                             |
-| timestamp       | 参见 /timestamp                                                                            |
-| ime             | 控制聊天窗口是否支持输入法文本编辑和语言切换。1 启用 IME，0 禁用                           |
-| audiomsgoff     | 参见 /audiomsg                                                                             |
-| multicore       | 多核 CPU 支持开关。默认 1（启用多核支持）。若出现鼠标问题可设为 0                          |
-| directmode      | 为存在聊天文本显示问题的玩家启用直接屏幕渲染模式（0 禁用，1 启用）                         |
-| audioproxyoff   | 设为 1 时，即使 Windows 网络设置中配置了代理服务器，SA-MP 音频流也不会使用代理             |
-| nonametagstatus | 参见 /nametagstatus                                                                        |
-| fontface        | 自定义聊天/对话框/积分板字体（如：fontface="Comic Sans MS"）。非官方支持功能，可能导致问题 |
-| fontweight      | 字体粗细设置。0=粗体（默认），1=正常                                                       |
-| nohudscale      | 该选项在 0.3.7 R3 版本加入。参见 /hudscalefix                                              |
+如需了解 `sa-mp.cfg` 中所有选项的说明，请参阅 [`sa-mp.cfg` 文档](./sa-mp.cfg.md)。
diff --git a/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md b/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
index 918d5048f697..2bb21e880b05 100644
--- a/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
+++ b/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientOnLinux.md
@@ -1,47 +1,192 @@
 ---
-title: 在Linux上运行open.mp客户端
-sidebar_label: 在Linux上运行open.mp客户端
-description: 在Linux系统运行open.mp客户端的操作指南
+title: "在 Linux 上运行 open.mp 客户端"
+sidebar_label: "在 Linux 上运行 open.mp 客户端"
+description: 在 Linux 上运行 open.mp 客户端的指南。
 ---
 
-# 在 Linux 系统运行 open.mp 客户端的操作指南
+# 在 Linux 上运行 open.mp 客户端的指南
+
+open.mp 启动器可以通过两种方式在 Linux 上运行：
+
+- **使用图形界面**，通过 Proton 运行。你可以使用带服务器浏览器的完整启动器。这需要 Microsoft Edge WebView2 Runtime，以及支持 Wine 的启动器版本。
+- **使用命令行**，通过任意 Wine 运行。所有启动器版本都适用，也不需要 WebView2，但没有图形界面：每条命令只能连接一个服务器。
+
+两种方式都从相同的前缀配置开始。之后**只选择其中一种**方式操作。
+
+## 配置前缀
+
+以下命令使用 `~/Games/openmp` 作为前缀，并使用 `~/Downloads` 存放下载文件。请根据实际情况修改路径，并确保每一步都使用**同一个前缀**。请在 bash 或 zsh 中运行这些命令。如果你使用 fish，请先输入 `bash`。
+
+:::tip
+
+如果你已有一个通过 Lutris 或 Bottles 创建、并且已安装 GTA San Andreas 和启动器的前缀，命令行方式也适用。这种情况下请跳到[选项 B](#option-b-command-line-only-any-wine)。
+
+:::
+
+1. 通过发行版的软件包（Arch/CachyOS、Fedora 等发行版的软件包名为 `umu-launcher`）或其发布页面安装 [umu-launcher](https://github.com/Open-Wine-Components/umu-launcher)。它可以在不使用 Steam 的情况下通过 Proton 运行 Windows 程序。
+
+2. 在终端中设置以下变量。后续命令都会使用它们：
+
+```
+export WINEPREFIX="$HOME/Games/openmp"
+export GAMEID=umu-omplauncher
+export STORE=none
+```
+
+如果要使用指定的 Proton 版本，还需将 `PROTONPATH` 设置为其所在目录，例如 `export PROTONPATH="$HOME/.local/share/Steam/compatibilitytools.d/Proton-CachyOS Latest"`。如果不设置，umu-run 会下载并使用 GE-Proton。
+
+3. 创建前缀。首次运行需要等待一段时间：
+
+```
+umu-run wineboot
+```
+
+4. 将 GTA San Andreas 文件夹复制到前缀中，例如复制到 `~/Games/openmp/drive_c/Games/GTA San Andreas`。请复制整个文件夹，不要使用符号链接。
+
+5. 从[最新版本](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest)下载便携版 open.mp 启动器 `omp-launcher.exe`，并放入前缀中。它无需安装即可运行。不要使用 `omp-launcher-setup.exe`，因为安装程序会尝试自行安装 WebView2，并且会在前缀中失败。
+
+```
+mkdir -p "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher"
+curl -fL https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest/download/omp-launcher.exe -o "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+前缀已准备就绪。现在**只选择其中一种**方式继续：
+
+- 如果你想使用带服务器浏览器的完整启动器，请选[选项 A：启动器图形界面](#option-a-launcher-gui-proton)。**推荐。**
+- 如果你只想通过命令连接服务器，请选[选项 B：仅命令行](#option-b-command-line-only-any-wine)。
+
+## 选项 A：启动器图形界面（Proton） {#option-a-launcher-gui-proton}
 
 :::warning
 
-当前方案无法获得完整图形界面，必须通过命令行在 Wine 容器中执行。
+图形界面需要 **Proton**。在标准 Wine 下，启动器窗口会一直显示为白屏。
 
 :::
 
-### 测试环境
+### 已测试环境：
+
+- 使用 Proton-CachyOS 11.0 和 WebView2 Runtime 156 的 umu-launcher
+- Steam Deck 上的 SteamOS 3.9.5，通过 Lutris 使用 GE-Proton
+- Fedora Silverblue 44，通过 Lutris 使用 GE-Proton（UMU-Proton 在此配置下无法运行）
+- Arch Linux、KDE Plasma（Wayland）、PipeWire，通过 Steam 版 GTA:SA 使用 Proton-CachyOS-SLR（游戏已降级至 1.0，并在 SLR 中运行）
+
+:::note
+
+如果你在其他配置下成功运行了图形界面（例如其他 Proton 或 Wine 版本、Lutris、Bottles、Heroic、Steam 或其他桌面环境），请在 open.mp Discord 或 GitHub 上反馈，并注明发行版、桌面环境、Wine 或 Proton 版本以及 WebView2 版本，以便将其添加到此列表。
+
+:::
+
+### 操作步骤：
+
+1. 下载 x86 版 WebView2 Runtime 并安装到前缀中。启动器窗口基于它构建：
+
+```
+curl -fL "https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124701" -o ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe
+umu-run ~/Downloads/MicrosoftEdgeWebView2RuntimeInstallerX86.exe /silent /install
+```
+
+安装程序不会显示窗口。如果终端输出停留在 `ntsync: up and running.`，安装程序可能仍在运行。这是正常的；请等命令结束、shell 提示符重新出现后再继续。
 
-- Lutris: wine-ge 8-26 32 位容器
+2. 启动启动器，并在本次启动时禁用 Xalia：
+
+```
+PROTON_USE_XALIA=0 umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+```
+
+首次启动时，启动器会自动下载 open.mp 客户端文件。在设置中，将游戏路径设为你的 GTA San Andreas 文件夹（示例路径为 `C:\Games\GTA San Andreas`），然后选择服务器并开始游戏。
+
+3. 将启动器添加到应用程序菜单，以后就可以像启动其他应用一样启动它。Proton 不会自动创建菜单项。请在同一个终端中运行以下命令一次：
+
+```
+mkdir -p "$HOME/.local/share/applications" "$HOME/.local/share/icons"
+curl -fL https://raw.githubusercontent.com/openmultiplayer/launcher/master/src-tauri/icons/128x128.png -o "$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png"
+PROTON_ENV=${PROTONPATH:+"\"PROTONPATH=$PROTONPATH\""}
+cat > "$HOME/.local/share/applications/omp-launcher.desktop" <<EOF
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=open.mp launcher
+Comment=open.mp 和 SA-MP 的服务器浏览器
+Exec=env "WINEPREFIX=$WINEPREFIX" GAMEID=umu-omplauncher STORE=none PROTON_USE_XALIA=0 $PROTON_ENV umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe"
+Icon=$HOME/.local/share/icons/openmp-launcher.png
+Categories=Game;
+EOF
+```
+
+现在，你可以在应用程序菜单中找到“open.mp launcher”，并将其固定到任务栏或桌面。`PROTON_USE_XALIA=0` 可以防止 Proton 的辅助功能助手拖慢启动器。
+
+:::tip
+
+在 Wine 下，启动器会使用软件渲染（`--disable-gpu`），这比它在 Wine 下的 GPU 渲染路径更快。若要传入其他 Chromium 标志，请设置 `OMP_WEBVIEW2_ARGS`。将它设为空值即可使用 GPU。
+
+:::
+
+## 选项 B：仅命令行（任意 Wine） {#option-b-command-line-only-any-wine}
+
+:::warning
+
+此方式无法获得可用的图形界面，必须在 Wine 前缀中通过命令行参数运行。
+
+:::
+
+### 已测试环境：
+
+- Lutris: wine-ge 8-26 32-bit prefix
 - Bottles: soda-9.0-1
 
-### 操作步骤
+### 操作步骤：
+
+1. 下载并安装 [SA-MP 客户端](https://www.sa-mp.mp/downloads/)，并将安装位置设为配置前缀时使用的 GTA San Andreas 文件夹。图形界面会自动下载 SA-MP 文件，但命令行方式需要先安装这些文件：
+
+```
+umu-run ~/Downloads/sa-mp-0.3.7-R5-1-install.exe
+```
+
+请使用你下载的对应版本的文件名。
 
-1. 确保已创建包含 GTA San Andreas 安装的 Wine 容器
-2. 下载[open.mp 启动器](https://github.com/openmultiplayer/launcher/releases/latest)并安装到 Wine 容器内
-3. 获取[SA-MP 客户端](https://www.sa-mp.mp/downloads/)并安装至同一 Wine 容器
-4. 下载[omp-client.dll](https://assets.open.mp/omp-client.dll)文件，复制到容器用户目录的`AppData\Local\mp.open.launcher\omp\`路径
+2. 下载最新的 open.mp 客户端 DLL。打开 [api.open.mp/launcher](https://api.open.mp/launcher)，查看 `versions`：选择编号最高的条目，下载其 `ompPluginDownload`（例如 `https://assets.open.mp/omp-client-7.dll`），并确认 MD5 与该条目的 `ompPluginChecksum` 一致。不要使用页面顶部的 `ompPluginDownload`，它指向的是旧版客户端。
 
-最后可通过 Wine 容器的命令行执行启动器，或编写.bat 脚本实现快捷启动。
+3. 将文件重命名为 `omp-client.dll`（去掉版本号），并保存到前缀主用户的 `AppData\Local\mp.open.launcher\omp\` 文件夹中。
 
-### 示例启动命令
+在 umu 前缀中，以下命令会完成这两个步骤并检查 MD5：
+
+```
+OMP_DIR="$WINEPREFIX/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/mp.open.launcher/omp"
+mkdir -p "$OMP_DIR"
+read -r URL MD5 < <(curl -fsSL https://api.open.mp/launcher | python3 -c 'import json,sys; v=json.load(sys.stdin)["versions"]; e=v[max(v,key=int)]; print(e["ompPluginDownload"], e["ompPluginChecksum"])')
+curl -fL "$URL" -o "$OMP_DIR/omp-client.dll"
+echo "$MD5  $OMP_DIR/omp-client.dll" | md5sum -c
+```
+
+最后一行必须显示 `OK`。
+
+4. 通过前缀的命令行（umu-run、Lutris 或 Bottles）启动启动器，并将服务器和游戏文件夹作为参数传入；也可以编写 .bat 脚本以便启动。
+
+### 启动命令示例
 
 ```
 Z:\path\to\omp-launcher.exe -h server.ip -p port -n user.name -g Z:\home\yourname\path\to\gta-san-andreas\install\
 ```
 
+对于上面配置的 umu 前缀：
+
+```
+umu-run "$WINEPREFIX/drive_c/Games/omp-launcher/omp-launcher.exe" -h server.ip -p port -n user.name -g "C:\Games\GTA San Andreas"
+```
+
 :::tip
 
-可通过添加--help 参数查看完整命令行选项：`omp-launcher.exe --help`
+如果上面的示例不够清楚，可以使用 `--help` 标志运行 omp-launcher.exe，查看其他标志的说明。
 
 :::
 
-## 故障排查
-
-| 问题现象               | 解决方案                                                           |
-| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
-| 暂停游戏时崩溃         | 安装 winetricks 的 allfonts 组件补全缺失字体                       |
-| 服务器登录界面无法显示 | 在 Lutris 中切换"优先使用系统库"选项                               |
-| 出现黑框且游戏无法加载 | 检查命令行参数是否完整，确认安装路径参数(-g)指向正确的 GTA SA 目录 |
+## 故障排除
+
+| 问题 | 可能的解决方法 |
+| -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| 启动器窗口一直显示白屏 | 你正在使用标准 Wine。请通过 Proton 启动启动器（见图形界面部分）。 |
+| 设置 `PROTON_ENABLE_WAYLAND=1` 后窗口空白 | WebView2 窗口无法在原生 Wayland 下显示。请取消设置该变量，让启动器通过 XWayland 运行。 |
+| 启动时出现 WebView2 错误 `0x80070002` | 此前缀中缺少 WebView2 Runtime。请将其安装到启动器所在的同一个前缀。 |
+| 关闭后立即出现 WebView2 错误 `0x80070005` | 上一次启动的 WebView2 进程尚未退出。请等待几秒后重试。 |
+| 暂停游戏时崩溃 | 缺少字体。请通过 winetricks 安装 allfonts。 |
+| 服务器上不显示登录提示 | 尝试在 Lutris 中切换“Prefer system libraries”设置。 |
+| 出现黑色方块，游戏无法加载 | CLI 启动参数可能不完整。请检查启动命令。 |
diff --git a/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
index ac399775ad19..3ab9ce36999e 100644
--- a/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
+++ b/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -24,3 +24,4 @@ description: SA-MP客户端配置文件
 | **nonametagstatus** | 暂停玩家昵称标签旁显示沙漏图标（默认 0=启用）。使用 `/nametagstatus` 命令调整。                                                                           |
 | **fontface**        | 自定义 UI 字体（示例：`fontface="Comic Sans MS"`）。非官方支持功能，可能导致异常。                                                                        |
 | **fontweight**      | 字体粗细设置（0=粗体[默认] 1=正常）。                                                                                                                     |
+| **nohudscalefix** | 启用或禁用雷达比例修正。也可以在游戏中使用客户端命令 /hudscalefix 切换此选项。 |
diff --git a/frontend/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md b/frontend/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
index ba9e67dfc84a..83239c64fa90 100644
--- a/frontend/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
+++ b/frontend/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/ClientCommands.md
@@ -24,22 +24,8 @@ description: 所有在用戶端可使用的指令表。
 | /fontsize      | 該指令可以更改介面的字體大小，比如聊天訊息欄、對話框等，可使用的大小範圍在 -3 至 5 之間。                                                                                                                      |
 | /ctd           | 該指令在 0.3.7 RC2版本 後可用。該功能可以為你在除錯時，針對鏡頭的目標物來提供幫助。                                                                                                                            |
 | /rcon          | 該指令為控制伺服器端用的指令，此功能可以執行RCON的指令，它相當於一個內建的管理系統，同時也可以在遠端進行操控。詳細可以了解[遠端控制](../server/ControllingServer#using-rcon)                                   |
-| /hudscalefix   | 此指令於 SA-MP 0.3.7 R3 版本中被加入。啟用/禁用雷達地圖比例修正，使遊戲的雷達地圖在寬螢幕解析度下有更好的縮放（不再有"找彩蛋"）。這將設定 sa-mp.cfg 中的 'nohudscale' 選項。                                   |
+| /hudscalefix   | 此指令於 SA-MP 0.3.7 R3 版本中被加入。啟用/禁用雷達地圖比例修正，使遊戲的雷達地圖在寬螢幕解析度下有更好的縮放（不再有"找彩蛋"）。這將設定 sa-mp.cfg 中的 'nohudscalefix' 選項。                                   |
 
 ## sa-mp.cfg 設定檔
 
-| Option          | Description                                                                                                                      |
-| --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| pagesize        | 請查閱指令 /pagesize                                                                                                             |
-| fpslimit        | 請查閱指令 /fpslimit                                                                                                             |
-| disableheadmove | 請查閱指令 /headmove                                                                                                             |
-| timestamp       | 請查閱指令 /timestamp                                                                                                            |
-| ime             | 這個設定控制聊天視窗輸入框是否支援輸入法文字編輯和語言切換(IME)。1 啟用輸入法，0 停用輸入法。                                    |
-| audiomsgoff     | 請查閱指令 /audiomsg.                                                                                                            |
-| multicore       | 切換當SA-MP用戶端運行時是否使用多個CPU核心。默認值為1（使用多個CPU核心）。如果您遇到滑鼠問題，請設置為0                          |
-| directmode      | 它允許在聊天文本繪製出現問題的玩家使用較慢的直接螢幕文字渲染模式。0為禁用，1為啟用。                                             |
-| audioproxyoff   | 如果此選項設置為1，且您的Windows網路設定中設有代理伺服器，當播放SA-MP中的音訊串流時將不會使用代理伺服器。                        |
-| nonametagstatus | 此選項於 0.3x 版本中被加入，請查閱指令 /nametagstatus                                                                            |
-| fontface        | 此選項於 0.3.7 版本中被加入。允許您更改聊天、對話框和計分板的字體。例如：fontface="Comic Sans MS" 尚未正式支援，可能會發生錯誤。 |
-| fontweight      | 此選項於 0.3.7 版本中被加入。此選項用於切換聊天字體是否為粗體，預設為粗體（0 = 粗體），正常字體為 1                              |
-| nohudscale      | 此選項於 0.3.7 R3 版本中被加入，請查閱指令 /hudscalefix.                                                                         |
+如需了解 `sa-mp.cfg` 中各項設定，請參閱 [`sa-mp.cfg` 文件](./sa-mp.cfg.md)。
diff --git a/frontend/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md b/frontend/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
new file mode 100644
index 000000000000..716983fea0d3
--- /dev/null
+++ b/frontend/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/client/sa-mp.cfg.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: sa-mp.cfg
+sidebar_label: sa-mp.cfg
+description: SA-MP 用戶端設定檔。
+---
+
+## 設定檔說明
+
+`sa-mp.cfg` 是用來變更 SA-MP 相關設定的用戶端設定檔。此檔案位於 Windows 使用者帳戶下的「我的文件\\GTA San Andreas User Files\\SAMP」資料夾，可使用記事本等文字編輯器修改。
+
+## 設定選項
+
+| 選項                 | 說明                                                                                                                               |
+| ------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **pagesize**        | 請查閱指令 /pagesize。                                                                                                             |
+| **fpslimit**        | 請查閱指令 /fpslimit。                                                                                                             |
+| **disableheadmove** | 請查閱指令 /headmove。                                                                                                             |
+| **timestamp**       | 請查閱指令 /timestamp。                                                                                                            |
+| **ime**             | 控制聊天視窗輸入框是否支援輸入法文字編輯和語言切換（IME）。1 啟用 IME，0 停用 IME。                                                 |
+| **audiomsgoff**     | 請查閱指令 /audiomsg。                                                                                                             |
+| **multicore**       | 切換 SA-MP 用戶端執行時是否使用多個 CPU 核心。預設值為 `1`（使用多個 CPU 核心）。若遇到滑鼠問題，請設為 `0`。                      |
+| **directmode**      | 讓聊天文字顯示有問題的玩家使用較慢的直接螢幕文字渲染模式。0 為停用，1 為啟用。                                                      |
+| **audioproxyoff**   | 若此選項設為 `1`，且 Windows 網際網路選項中設有 Proxy 伺服器，SA-MP 播放音訊串流時將不使用該 Proxy。                               |
+| **nonametagstatus** | 此選項於 0.3x 加入，請查閱指令 /nametagstatus。                                                                                    |
+| **fontface**        | 此選項於 0.3.7 加入，可變更聊天、對話框和計分板的字型，例如 `fontface="Comic Sans MS"`。此功能尚未正式支援，可能會造成問題。      |
+| **fontweight**      | 此選項於 0.3.7 加入，用來切換聊天字型是否為粗體。0 = 粗體（預設），1 = 一般字體。                                                  |
+| **nohudscalefix**   | 此選項可啟用或停用雷達比例修正，也可以在遊戲中使用用戶端指令 /hudscalefix 變更。                                                   |